1
00:00:01,520 --> 00:00:05,127
(MINIONS ZINGEN UNIVERSEEL
THEMA VAN DE STUDIO IN MINIONESE)
2
00:00:26,120 --> 00:00:28,043
(CHOKES)
3
00:00:28,120 --> 00:00:29,485
(GRUNTS)
4
00:00:30,320 --> 00:00:31,970
(GROENEN)
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,126
(FOLKROCKMUZIEK SPEELT)
6
00:01:14,160 --> 00:01:15,571
(MINIONS LACHEN)
7
00:01:22,480 --> 00:01:25,927
(MINIONS-HOPEN)
8
00:01:29,240 --> 00:01:30,605
(SCHREEUWEN)
9
00:01:30,760 --> 00:01:34,003
(LACHEN EN CHATTER IN MINIONESE)
10
00:01:44,320 --> 00:01:45,845
(hijg)
11
00:01:46,040 --> 00:01:47,371
VERTELLER: Minions.
12
00:01:48,000 --> 00:01:51,925
Er zijn Minions op deze planeet geweest
veel langer dan wij.
13
00:01:52,440 --> 00:01:56,889
Ze hebben vele namen.
Dave, Carl, Paul, Mike.
14
00:01:57,280 --> 00:01:58,964
(hijgt, schreeuwt)
15
00:01:59,040 --> 00:02:00,883
O, dat is Norbert.
16
00:02:01,840 --> 00:02:03,285
Hij is een idioot.
17
00:02:03,360 --> 00:02:06,489
Ze zijn allemaal verschillend,
maar ze delen allemaal hetzelfde doel.
18
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
(ALLE GASP)
19
00:02:07,640 --> 00:02:10,723
Om de meest verachtelijke te dienen
meester die ze konden vinden.
20
00:02:10,800 --> 00:02:11,801
Baas!
21
00:02:11,880 --> 00:02:13,644
(BRUL)
22
00:02:13,960 --> 00:02:16,725
(ALLEEN JUICHT)
23
00:02:17,240 --> 00:02:20,722
Hun meester blij maken was dat wel
de bestaansreden van de stam.
24
00:02:22,240 --> 00:02:24,925
Maar dat wil niet zeggen
dat ze geen andere passies hadden.
25
00:02:25,720 --> 00:02:28,007
(SPREEKENDE MINIONEES)
26
00:02:31,800 --> 00:02:33,165
(LACHT)
27
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
Hè?
28
00:02:34,960 --> 00:02:36,405
Het vinden van een baas was gemakkelijk.
29
00:02:36,480 --> 00:02:37,845
(ALLE SCHREEUW)
30
00:02:37,920 --> 00:02:40,924
Maar een baas houden,
daarin ligt de moeilijkheid.
31
00:02:44,080 --> 00:02:45,809
(BRUL)
32
00:02:48,520 --> 00:02:50,010
(Babbelend in het Minionees)
33
00:02:50,080 --> 00:02:51,491
(BRUL)
34
00:02:52,600 --> 00:02:53,726
(GRUNTS)
35
00:02:54,680 --> 00:02:56,045
(GROND ZENUWIG)
36
00:02:57,080 --> 00:02:58,081
(hijg)
37
00:02:58,160 --> 00:02:59,161
(ALLEEN SCHREEUWEN)
38
00:02:59,520 --> 00:03:01,488
(ALLEEN GRUNT)
39
00:03:03,760 --> 00:03:05,285
(DINOSAURUS HAKKT)
40
00:03:05,720 --> 00:03:07,085
(ZUCHT)
41
00:03:07,160 --> 00:03:08,207
(GRINNERT)
42
00:03:08,280 --> 00:03:09,361
(GROENEN)
43
00:03:09,440 --> 00:03:10,851
(BRUL)
44
00:03:11,280 --> 00:03:12,486
(SCHREEUWEN)
45
00:03:14,400 --> 00:03:15,765
(ALLE GASP)
46
00:03:17,800 --> 00:03:20,565
(ALLEEN HUILEN)
47
00:03:21,160 --> 00:03:22,207
(GROENEN)
48
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
VERTELLER: Nee,
het was niet gemakkelijk voor deze jongens.
49
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
Maar ze gaven nooit op.
50
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
Met de opkomst
uit het stenen tijdperk
51
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
kwam de opkomst
van een nieuwe soort.
52
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
De mens was heel anders
van de dinosaurus.
53
00:03:35,760 --> 00:03:37,330
Hij was korter en hariger,
54
00:03:37,400 --> 00:03:40,051
en nog veel slimmer.
55
00:03:41,800 --> 00:03:43,962
(SCHREEUWEN)
56
00:03:44,400 --> 00:03:45,640
(ALLEEN LACHEN)
57
00:03:45,720 --> 00:03:48,326
De Minions namen
een instant voorliefde voor de mens,
58
00:03:48,400 --> 00:03:50,289
en hielp hem
het beste wat ze konden.
59
00:03:50,680 --> 00:03:51,681
(BRUL)
60
00:03:53,240 --> 00:03:54,730
(GRUNTS)
O nee, nee.
61
00:03:54,800 --> 00:03:56,325
(SPREEKENDE MINIONEES)
62
00:03:56,480 --> 00:03:58,403
(ALLEEN LACHEN)
63
00:03:58,480 --> 00:04:01,484
Eh?
(SPREEKENDE MINIONEES)
64
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
(BRUL)
65
00:04:07,160 --> 00:04:08,161
(SCHREEUW)
66
00:04:08,280 --> 00:04:11,727
VERTELLER: Arme man.
Zo vertrouwend, zo kwetsbaar.
67
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
Zo, zo heerlijk!
68
00:04:15,200 --> 00:04:18,249
Hun zoektocht naar een baas
plaats de Minions vooraan en in het midden
69
00:04:18,360 --> 00:04:21,682
voor een deel van de beschaving
meest historische momenten.
70
00:04:21,760 --> 00:04:23,569
(SPREEKT FAUX EGYPTISCH)
71
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
Anubis! (GRUNTS)
72
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
VERTELLER: Het oude Egypte
hield een grote belofte in.
73
00:04:30,200 --> 00:04:31,201
(SCHREEUWT IN MINIONEES)
74
00:04:31,480 --> 00:04:34,563
Oké! (GRUNTS) Pannenkoek!
75
00:04:34,680 --> 00:04:36,205
(MENIGTE SCHREEUWT)
76
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
VERTELLER:
Maar het duurde niet lang.
77
00:04:38,720 --> 00:04:40,131
Hm. Oh!
78
00:04:40,640 --> 00:04:42,210
(MOMTERT MINIONEES)
79
00:04:42,280 --> 00:04:43,281
Oei!
80
00:04:43,720 --> 00:04:46,644
Dat waren de donkere middeleeuwen
eigenlijk leuke tijden.
81
00:04:48,440 --> 00:04:50,329
Hun nieuwe meester
had de neiging
82
00:04:50,400 --> 00:04:53,324
om de hele nacht te feesten
en de hele dag slapen.
83
00:04:54,720 --> 00:04:56,085
(Schraapt keel) Ooh!
84
00:04:56,200 --> 00:04:58,248
(GROENEN)
85
00:04:58,440 --> 00:05:00,169
(MINIONS SNIKKEN)
86
00:05:00,240 --> 00:05:01,571
(SPREEKT FAUX ROEMEENS)
87
00:05:01,840 --> 00:05:02,841
(SPREEKENDE MINIONEES)
88
00:05:03,040 --> 00:05:04,929
(SCHREEUWT IN MINIONEES)
89
00:05:05,000 --> 00:05:08,243
(SCHREEUWEN)
90
00:05:09,360 --> 00:05:10,361
O.
91
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
VERTELLER: Maar uiteindelijk,
het feest was voorbij.
92
00:05:12,760 --> 00:05:14,000
(BLAAGT)
93
00:05:14,880 --> 00:05:15,881
(NIEST)
94
00:05:16,080 --> 00:05:19,129
Ze stuiterden terug
de ene kwaadaardige baas naar de andere,
95
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
maar dat leek nooit
om hun perfecte pasvorm te vinden.
96
00:05:21,640 --> 00:05:23,802
(SCHREEUW)
97
00:05:23,920 --> 00:05:25,081
(ALLEEN SCHREEUWEN)
98
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
Eén specifieke werkgever
namen hun mislukking zeer, zeer slecht op.
99
00:05:31,080 --> 00:05:32,923
(SCHREEUWEN)
100
00:05:37,720 --> 00:05:39,085
Hè?
101
00:05:40,520 --> 00:05:43,569
De Minions hadden geen andere
andere keuze dan in beweging te blijven.
102
00:05:43,840 --> 00:05:46,161
(Huiverend)
103
00:05:47,320 --> 00:05:49,163
O. (SPREEKENDE MINIONEES)
104
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
VERTELLER: En dan,
toen alle hoop verloren leek,
105
00:05:52,560 --> 00:05:54,608
ze vonden een toevluchtsoord.
106
00:05:55,600 --> 00:05:57,602
De Minions waren veilig!
107
00:05:57,680 --> 00:05:59,523
(ALLEEN JUICHT)
108
00:06:02,360 --> 00:06:04,400
(ZINGEND WIJ WENSEN U
EEN VROLIJKE KERST IN MINIONESE)
109
00:06:08,280 --> 00:06:10,647
(lachend)
110
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
(SPREEKENDE MINIONEES)
111
00:06:15,800 --> 00:06:19,850
(GRUNTS)
(ALLEEN LACHEN)
112
00:06:19,960 --> 00:06:21,121
(SCHREEUWEN)
113
00:06:22,040 --> 00:06:24,646
(ALLEEN LACHEN)
114
00:06:25,320 --> 00:06:29,689
VERTELLER: Jaren gingen voorbij toen de
Minions smeedden hun eigen beschaving.
115
00:06:29,760 --> 00:06:32,604
Ze hebben het echt gemaakt
een leven voor zichzelf.
116
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
Maar er klopte gewoon iets niet.
117
00:06:35,480 --> 00:06:37,323
(GRUNTS)
118
00:06:37,480 --> 00:06:41,087
(SPREEKENDE MINIONEES)
119
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
Ze voelden zich leeg van binnen.
120
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
Zonder meester,
ze hadden geen doel.
121
00:06:45,480 --> 00:06:48,245
Ze werden doelloos
en depressief.
122
00:06:48,320 --> 00:06:51,722
(ZINGEND WIJ WENSEN U
EEN VROLIJKE KERST LANGZAAM IN MINIONESE)
123
00:06:51,800 --> 00:06:53,370
(ALLEEN HUILEN)
124
00:06:53,680 --> 00:06:58,049
Als dit nog langer doorgaat,
de Minions zouden omkomen.
125
00:07:00,200 --> 00:07:04,922
Maar niet alles was verloren
want één Minion had een plan.
126
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
Zijn naam was Kevin.
127
00:07:09,160 --> 00:07:10,207
(GRUNTS)
128
00:07:10,280 --> 00:07:14,126
Hij wilde het graag delen
zijn idee met de stam.
129
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
Hij had zich voorbereid
voor dagen, weken, maanden.
130
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
Maar nu was hij er klaar voor.
131
00:07:20,800 --> 00:07:21,847
(SPREEKENDE MINIONEES)
132
00:07:21,960 --> 00:07:22,961
(WHIMPERS)
133
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
(MOMMEL)
134
00:07:25,520 --> 00:07:26,646
(GRINNERT ZENUWIG)
135
00:07:26,720 --> 00:07:28,529
(STOTTERT IN MINIONEES)
136
00:07:30,480 --> 00:07:32,050
(GEERMEERD GEgrom)
137
00:07:32,880 --> 00:07:34,370
Vrienden!
138
00:07:35,240 --> 00:07:39,211
(SPREEKENDE MINIONEES)
139
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
VERTELLER: Kevin zou de grot verlaten...
(ALLE GASP)
140
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
...ga terug
naar de buitenwereld,
141
00:07:47,720 --> 00:07:50,087
en hij wilde niet terugkeren
totdat hij zijn stam had gevonden
142
00:07:50,160 --> 00:07:52,527
de grootste,
slechtste slechterik om te dienen.
143
00:07:52,600 --> 00:07:53,601
(SPREEKENDE MINIONEES)
144
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
Maar hij had hulp nodig.
145
00:07:55,400 --> 00:07:56,526
Ik!
146
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
(SPREEKENDE MINIONEES)
147
00:07:57,960 --> 00:07:59,644
VERTELLER:
Bob wilde graag gaan,
148
00:07:59,720 --> 00:08:02,007
Maar Kevin voelde van wel
gewoon niet sterk genoeg
149
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
voor de gevaarlijke reis die voor ons ligt.
150
00:08:04,080 --> 00:08:06,082
Eh, nee. (SPREEKENDE MINIONEES)
151
00:08:12,360 --> 00:08:13,361
(hijg)
152
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
Gelukkig heeft iemand actie ondernomen.
153
00:08:15,400 --> 00:08:16,367
(ALLEEN LACHEN)
KEVIN: Stuart!
154
00:08:16,440 --> 00:08:17,487
(SPREEKENDE MINIONEES)
155
00:08:17,600 --> 00:08:19,762
Hè? Ik, ik?
Oh! Bedankt.
156
00:08:19,840 --> 00:08:22,844
VERTELLER: Eerlijk gezegd,
Stuart had geen idee waarvoor hij was uitgekozen...
157
00:08:22,920 --> 00:08:24,445
(hijg)
158
00:08:25,280 --> 00:08:28,602
...maar was opgewonden
het zorgde ervoor dat mensen voor hem juichten.
159
00:08:28,680 --> 00:08:30,284
Dank je.
(SPREEKENDE MINIONEES)
160
00:08:30,360 --> 00:08:33,011
(SPEELT GITAAR)
(ZINGT IN MINIONEES)
161
00:08:34,120 --> 00:08:35,167
(SPREEKENDE MINIONEES)
162
00:08:35,360 --> 00:08:36,771
Ik!
163
00:08:36,960 --> 00:08:39,122
(SPREEKENDE MINIONEES)
164
00:08:39,920 --> 00:08:42,366
(GRONDEND)
165
00:08:42,560 --> 00:08:43,561
(ONDERDELEN)
166
00:08:45,080 --> 00:08:46,684
Eh, oké.
167
00:08:46,760 --> 00:08:49,127
(SPREEKENDE MINIONEES)
168
00:08:49,280 --> 00:08:51,931
(SNIJDEN)
169
00:08:52,000 --> 00:08:54,082
(ZUCHT)
170
00:08:54,240 --> 00:08:55,526
(hijg)
171
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
VERTELLER: Uiteindelijk,
Bob's energie en enthousiasme,
172
00:08:58,120 --> 00:09:01,841
maar vooral gebrek aan andere vrijwilligers,
veranderde Kevin van gedachten.
173
00:09:01,960 --> 00:09:04,725
(SPREEKENDE MINIONEES)
174
00:09:05,520 --> 00:09:08,444
(ALLEEN JUICHT)
175
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
De stam nam afscheid.
176
00:09:10,720 --> 00:09:14,167
Kevin had ze iets gegeven
dat hadden ze al heel lang niet meer gehad.
177
00:09:14,280 --> 00:09:15,520
Hoop.
178
00:09:16,120 --> 00:09:17,724
Bob!
(GRINNERT)
179
00:09:17,880 --> 00:09:19,848
Hé, Toon!
(SPREEKENDE MINIONEES)
(MINIONS ZINGEN)
180
00:09:20,000 --> 00:09:21,604
Tom... (SPREEKENDE MINIONEES)
181
00:09:21,720 --> 00:09:24,564
Chris... (SNIJDEN)
182
00:09:24,640 --> 00:09:26,005
KEVIN: Hé, Bob.
(SPREEKENDE MINIONEES)
183
00:09:26,080 --> 00:09:28,208
O. (SPREEKENDE MINIONEES)
184
00:09:31,640 --> 00:09:33,210
Tot ziens.
185
00:09:33,600 --> 00:09:35,284
(MINIONS GAAN VERDER MET ZINGEN)
186
00:09:39,040 --> 00:09:41,247
VERTELLER: Kevin voelde zich trots.
187
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
Dat zou hij wel zijn
degene die zijn stam redt.
188
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
Stuart had vooral honger.
(MAAG GErommel)
189
00:09:48,000 --> 00:09:50,685
Hij zou degene zijn
om deze banaan te eten.
190
00:09:51,160 --> 00:09:52,161
(GROENEN)
191
00:09:52,240 --> 00:09:54,049
En Bob...
(hijg)
192
00:09:55,600 --> 00:09:58,365
Bob was bang
van de komende reis.
193
00:09:59,480 --> 00:10:00,481
(WHIMPERS)
194
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
Ach. Oké.
195
00:10:01,800 --> 00:10:05,805
(SPREEKENDE MINIONEES)
196
00:10:06,600 --> 00:10:08,204
(jankend)
197
00:10:08,640 --> 00:10:11,166
(SNIJDT) Oké. Oké.
198
00:10:11,600 --> 00:10:14,524
(SPREEKENDE MINIONEES)
199
00:10:15,480 --> 00:10:17,005
VERTELLER: En ze gingen weg.
200
00:10:17,080 --> 00:10:20,368
Op zoek naar hun nieuwe baas!
201
00:10:22,680 --> 00:10:24,364
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
202
00:10:24,440 --> 00:10:26,727
(SCHREEUWEN)
203
00:10:28,360 --> 00:10:31,045
(BOB SNURKEN)
204
00:10:31,560 --> 00:10:33,642
(GAAT DOOR met SNURKEN)
205
00:10:35,880 --> 00:10:38,008
(CHUCKUNG)
206
00:10:38,720 --> 00:10:40,324
(BOB Hijgend)
207
00:10:40,560 --> 00:10:42,210
BOB: Hè? Kevin!
208
00:10:42,280 --> 00:10:43,566
(Hijgen)
209
00:10:52,560 --> 00:10:55,530
(STUART GRUNT)
210
00:10:57,160 --> 00:10:58,810
(GORDERT DOOR GROEMEN)
211
00:10:59,520 --> 00:11:00,760
(ADEMT ZWAAR UIT)
212
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
(kreunt) Hè?
213
00:11:02,240 --> 00:11:03,765
(MAAG GErommel)
(WHIMPERS)
214
00:11:03,840 --> 00:11:06,127
(GESPREK IN MINIONEES)
215
00:11:06,200 --> 00:11:08,089
(GROENEN)
216
00:11:08,560 --> 00:11:09,971
Hè? Banaan!
217
00:11:11,240 --> 00:11:13,766
Euh, Stuart?
(SPREEKENDE MINIONEES)
218
00:11:14,280 --> 00:11:16,123
Banaan. Banaan!
219
00:11:16,200 --> 00:11:17,281
(BEIDE SCHREEUWEN)
220
00:11:17,920 --> 00:11:20,526
Ugh! Ugh! Stuart!
(SPREEKENDE MINIONEES)
221
00:11:20,600 --> 00:11:21,965
(GRONDEND)
Stopa!
222
00:11:22,080 --> 00:11:23,206
(GRONDEND)
223
00:11:23,280 --> 00:11:25,851
(SLURPEN)
Eh, Bob! Stopa!
224
00:11:26,640 --> 00:11:28,847
(hijg)
225
00:11:31,200 --> 00:11:32,247
(hijg)
226
00:11:35,600 --> 00:11:36,681
Hè? Oh!
227
00:11:36,800 --> 00:11:38,086
(CHEERS)
228
00:11:38,160 --> 00:11:39,969
Bob!
Hè?
229
00:11:40,960 --> 00:11:43,770
(SPREEKENDE MINIONEES)
230
00:11:56,800 --> 00:11:57,881
(STUART GRUNT)
231
00:11:59,800 --> 00:12:01,404
Eh, nee, nee.
Nee, nee. Nee, nee, nee.
232
00:12:01,640 --> 00:12:03,005
(GRUNTS) Profiterole.
233
00:12:03,600 --> 00:12:05,329
(gedempt)
234
00:12:05,400 --> 00:12:06,526
(SNICKERS)
235
00:12:06,600 --> 00:12:07,681
Nee, nee, nee!
236
00:12:07,760 --> 00:12:09,489
(SPREEKENDE MINIONEES)
237
00:12:09,560 --> 00:12:10,800
Stuart...
(SPREEKENDE MINIONEES)
238
00:12:11,000 --> 00:12:12,081
Ach!
239
00:12:14,920 --> 00:12:16,968
(Menigte babbelt onmiskenbaar)
240
00:12:17,040 --> 00:12:18,530
(CHEERS)
(GRINNERT)
241
00:12:19,320 --> 00:12:20,765
O, kijk daar eens naar!
Wauw!
242
00:12:21,760 --> 00:12:23,888
(SPREEKENDE MINIONEES)
243
00:12:24,320 --> 00:12:26,163
Vrede!
Bedrijf de liefde, geen oorlog!
244
00:12:26,240 --> 00:12:27,321
Vrede en liefde!
245
00:12:27,680 --> 00:12:29,045
(CHANTEREN) Boe-ja!
Boe-ja! Boe-ja!
246
00:12:29,120 --> 00:12:30,360
Hé, hé, hé, o.
247
00:12:30,440 --> 00:12:31,601
(SPREEKENDE MINIONEES)
Kasjmir?
248
00:12:31,680 --> 00:12:33,728
Boe-ja!
(CHANTEREN) Boe-ja! Boe-ja!
249
00:12:34,680 --> 00:12:36,330
Oh.
250
00:12:36,440 --> 00:12:37,851
(ZUCHT)
251
00:12:39,560 --> 00:12:41,210
Banaan! (GRINNERT)
252
00:12:41,320 --> 00:12:43,561
VROUW: Hé! Hé, taxi!
BOB: Hé! Hoi!
253
00:12:43,640 --> 00:12:44,641
Oh.
254
00:12:49,680 --> 00:12:50,681
(GRINNERT)
255
00:12:50,960 --> 00:12:52,530
BOB: Hé, hé, hé, hé!
256
00:12:53,440 --> 00:12:55,727
Banaan! Hé, hé!
(schreeuwt)
257
00:12:56,200 --> 00:12:57,884
(hijg)
258
00:12:58,160 --> 00:12:59,605
Stuart! Hé, o!
259
00:12:59,680 --> 00:13:01,887
(SPREEKENDE MINIONEES)
260
00:13:02,920 --> 00:13:04,649
BOB: (SCHREEUWEND) Kevin!
(hijg)
261
00:13:04,760 --> 00:13:05,761
Bob!
262
00:13:06,200 --> 00:13:09,204
(GEMIST SPREEK
IN MINIONEES)
263
00:13:09,600 --> 00:13:11,011
O. Bello!
264
00:13:11,080 --> 00:13:12,411
(BANDEN KRIJNEN)
(VROUW SCHREEUWT)
265
00:13:13,880 --> 00:13:15,564
(BEIDE Hijgend)
Bob!
266
00:13:15,720 --> 00:13:18,451
(HUMMT GELUKKIG)
267
00:13:18,520 --> 00:13:19,806
Hè? Oh.
268
00:13:19,880 --> 00:13:21,450
(hijgt) Ah! Bob!
(GROENEN)
269
00:13:21,760 --> 00:13:24,843
(Hijgend) Hè? Wauw!
270
00:13:24,920 --> 00:13:26,410
(GRINNERT)
271
00:13:26,640 --> 00:13:28,483
(MENIGTE CHATTEREN)
272
00:13:28,560 --> 00:13:32,201
VROUW: (ON PA) Dames broekje
en tie-dye-overhemden met korting.
273
00:13:32,280 --> 00:13:35,329
Bekijk ons ruime aanbod
van go-go-laarzen en minirokken.
274
00:13:35,400 --> 00:13:36,526
(hijg) Bob!
275
00:13:36,600 --> 00:13:37,647
(SPREEKENDE MINIONEES)
276
00:13:37,720 --> 00:13:39,404
(schreeuwt)
(SCHREEUW)
277
00:13:41,320 --> 00:13:42,481
(GROENT) Oké.
278
00:13:42,560 --> 00:13:44,244
(SPREEKENDE MINIONEES)
Hè?
279
00:13:44,320 --> 00:13:45,890
Bob!
280
00:13:46,080 --> 00:13:48,242
VROUW: (OP PA)
De winkel gaat nu dicht.
281
00:13:48,320 --> 00:13:50,004
Hé, wat ben je aan het doen?
282
00:13:50,080 --> 00:13:52,367
(SPREEKENDE MINIONEES) Bob!
283
00:13:52,440 --> 00:13:54,010
VROUW: (OVER PA) Geef me dat!
(KEVIN SCHREEUWT)
284
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
(hijg) Kevin!
285
00:13:55,120 --> 00:13:56,406
(SPREEKENDE MINIONEES)
286
00:13:56,560 --> 00:13:58,483
O. Oh.
287
00:13:59,120 --> 00:14:00,724
Ah.
288
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
Hè?
289
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
(GRINNERT)
290
00:14:09,520 --> 00:14:11,045
(GRINNERT) Oh.
291
00:14:11,360 --> 00:14:12,930
Oh. Hoi!
292
00:14:13,120 --> 00:14:14,770
(SPREEKENDE MINIONEES)
...vrienden.
293
00:14:14,840 --> 00:14:17,684
Nee? Oh.
294
00:14:19,240 --> 00:14:21,288
Bob! (GROENT) Bob!
295
00:14:21,600 --> 00:14:22,886
Oh. (SPREEKENDE MINIONEES)
296
00:14:26,920 --> 00:14:28,490
Oh. (SPREEKENDE MINIONEES)
Tim.
297
00:14:28,560 --> 00:14:30,289
Oh! (GRINNERT)
Ik Tim!
298
00:14:30,640 --> 00:14:33,769
Mm, dank je! Hm?
299
00:14:34,840 --> 00:14:36,285
(SPREEKENDE MINIONEES)
300
00:14:36,560 --> 00:14:38,085
(lachend)
301
00:14:39,840 --> 00:14:41,410
(SPREEKENDE MINIONEES)
302
00:14:48,840 --> 00:14:49,841
(ZUCHT)
303
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
(SPREEKENDE MINIONEES)
...Stuart?
304
00:14:51,160 --> 00:14:53,162
(SPREEKENDE MINIONEES)
305
00:14:55,080 --> 00:14:56,411
Eh, nee.
306
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
(SPREEKENDE MINIONEES)
307
00:14:57,560 --> 00:14:59,324
Oké, oké.
308
00:15:00,800 --> 00:15:02,564
Oh. "Datingspel."
309
00:15:02,640 --> 00:15:04,404
Oké. (SPREEKENDE MINIONEES)
(SLURPEN)
310
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
En welkom terug
naar Het datingspel!
311
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
Nou, Jennifer...
(giechelend)
312
00:15:09,840 --> 00:15:11,080
...heb je besloten
313
00:15:11,160 --> 00:15:14,289
welke van deze drie heren
ga je op date met?
314
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
Is het Bob?
315
00:15:16,080 --> 00:15:18,321
(SPUTTERS) Ja! Ga, Bob!
316
00:15:18,400 --> 00:15:19,561
HOST: Kevin?
317
00:15:19,640 --> 00:15:20,880
(SPREEKENDE MINIONEES) Kevin!
318
00:15:20,960 --> 00:15:23,327
HOST: Of zal het Stuart zijn?
319
00:15:23,440 --> 00:15:25,488
O. Hé, Stuart!
320
00:15:25,560 --> 00:15:28,848
Goh! Dit is zo moeilijk!
Ze klonken allemaal zo schattig.
321
00:15:29,840 --> 00:15:31,444
Eh, ik denk dat ik voor... ga
322
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
(STATISCH)
323
00:15:32,560 --> 00:15:34,244
(SCHREEUW)
324
00:15:34,840 --> 00:15:36,410
(SPREEKENDE MINIONEES)
325
00:15:36,480 --> 00:15:37,811
(GRONDEND)
326
00:15:37,880 --> 00:15:39,245
(SPREEKENDE MINIONEES) Stuart.
327
00:15:39,520 --> 00:15:41,488
(GRONDEND)
328
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
VROUWEN: (ZINGEND) VNC!
329
00:15:46,360 --> 00:15:49,364
MAN: Je kijkt
het uiterst geheime Villain Network Channel.
330
00:15:49,880 --> 00:15:53,202
Als je het aan iemand vertelt,
wij zullen je vinden.
331
00:15:53,280 --> 00:15:54,441
Hé! (SPREEKENDE MINIONEES)
332
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
Gesponsord door Villain-Con,
333
00:15:56,160 --> 00:15:58,367
al 89 jaar achter elkaar,
de grootste
334
00:15:58,480 --> 00:16:00,721
het verzamelen van criminelen waar dan ook!
335
00:16:00,800 --> 00:16:03,087
(SPREEKENDE MINIONEES)
Grote baas.
336
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
Ga gastcolleges bijwonen
van gewaardeerde schurken,
337
00:16:05,800 --> 00:16:08,724
contacten leggen in
de onderwereldgemeenschap,
338
00:16:09,880 --> 00:16:12,247
en voor
de eerste keer waar dan ook,
339
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
Scharlaken Overkill!
340
00:16:15,800 --> 00:16:16,801
Slecht.
341
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
Zo slecht.
342
00:16:20,320 --> 00:16:21,481
(schreeuwt)
343
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
HOST: Crimineel genie!
344
00:16:23,040 --> 00:16:24,929
Hé, een meisje moet
verdien de kost!
345
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
HOST: Ga opzij, mannen!
SCARLET: Maak plaats.
346
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
HOST: Er is een nieuwe slechte man in de stad...
SCARLET: Neem me niet kwalijk.
347
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
HOST: ...en die man is een vrouw!
(SCHARLAKEN GRINNINKEL)
348
00:16:33,880 --> 00:16:35,405
GASTHEER: Misdaad is niet mooi!
349
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
Het is roodgloeiend!
350
00:16:37,520 --> 00:16:39,090
(BEIDE ZUCHT)
351
00:16:39,280 --> 00:16:41,089
HOST: Ga naar Villain-Con
dit weekend.
352
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
Alleen op 545 Orange Grove Avenue
in Orlando, Florida.
353
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
Zo leuk, het is een misdaad.
354
00:16:49,400 --> 00:16:50,811
(GRINNERT)
355
00:16:51,040 --> 00:16:54,044
O! Villain-Con, Orlando.
Whoohoo!
356
00:16:54,120 --> 00:16:55,201
(GRINNERT)
357
00:17:00,920 --> 00:17:04,049
(GRINNERT)
Bello! Eh, Orlando?
358
00:17:04,560 --> 00:17:05,846
Uhm. (SPREEKENDE MINIONEES)
359
00:17:05,960 --> 00:17:07,769
Hé, eh...
(SPREEKENDE MINIONEES)
Orlando?
360
00:17:07,880 --> 00:17:08,881
(BLARSTEN)
361
00:17:09,160 --> 00:17:13,609
Hallo, hallo.
(SPREEKENDE MINIONEES)
362
00:17:13,760 --> 00:17:14,966
(SPREEKENDE MINIONEES)
Orlando?
363
00:17:15,080 --> 00:17:17,321
(Babbels)
364
00:17:17,400 --> 00:17:21,610
Uh-huh. Ah, oké.
Dank je, schat!
Tot ziens!
365
00:17:21,680 --> 00:17:23,205
(SPREEKENDE MINIONEES)
Ach.
366
00:17:23,280 --> 00:17:25,123
KEVIN: (SPREEKENDE MINIONESE)
Orlando!
367
00:17:25,200 --> 00:17:26,725
(GRONDEND)
368
00:17:36,120 --> 00:17:40,330
(Hijgen)
369
00:17:45,120 --> 00:17:47,407
Hé, Stuart...
(SPREEKENDE MINIONEES)
(GROENEN)
370
00:17:47,480 --> 00:17:48,481
(HOORN TOETERT)
371
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
O ja! Ver weg!
372
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
Liefde is de weg, broeder!
373
00:17:56,840 --> 00:17:58,330
Ah! (GRINNERT)
374
00:17:58,400 --> 00:17:59,811
Eh, nee, nee, nee, nee, nee, Kevin.
375
00:17:59,880 --> 00:18:02,087
(SPREEKENDE MINIONEES)
376
00:18:05,920 --> 00:18:06,921
Hm.
377
00:18:07,680 --> 00:18:08,806
(TOETEREN)
378
00:18:10,160 --> 00:18:11,366
(schreeuwt)
379
00:18:12,200 --> 00:18:13,770
(LACHT)
380
00:18:13,840 --> 00:18:16,047
(IMITEER STUART
IN MINIONEES)
381
00:18:16,120 --> 00:18:17,929
(BLAast FRAMBOZEN)
382
00:18:18,040 --> 00:18:20,361
(MOMMEL)
383
00:18:21,760 --> 00:18:24,206
Hé! Stopa! Stopa! Stopa!
384
00:18:24,520 --> 00:18:27,524
(SPREEKENDE MINIONEES)
385
00:18:27,600 --> 00:18:30,206
(HUMS RIT VAN DE VALKYRIES)
386
00:18:30,360 --> 00:18:33,204
Stopa! Ugh!
387
00:18:33,360 --> 00:18:34,361
(GRUNTS)
388
00:18:34,520 --> 00:18:35,521
(GROENEN)
389
00:18:46,800 --> 00:18:47,801
(GRUNTS)
390
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
(schreeuwt)
391
00:18:54,520 --> 00:18:55,601
(SCOFFEN)
392
00:18:55,680 --> 00:18:56,966
Stuart...
(SPREEKENDE MINIONEES)
393
00:19:05,200 --> 00:19:07,726
(jankend)
394
00:19:08,320 --> 00:19:10,209
(BANDEN KRIJNEN)
(SCHREEUW)
395
00:19:10,840 --> 00:19:12,251
(KEVIN hoest)
396
00:19:19,160 --> 00:19:20,321
(ZENUWACHTIG) Oh...
397
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
O Walter, kijk!
398
00:19:28,240 --> 00:19:31,164
Deze schattige kleine freaks
gaan ook naar Orlando!
399
00:19:31,240 --> 00:19:33,925
Ja, dat zie ik!
Hé, Walter Junior!
400
00:19:34,000 --> 00:19:35,001
Wat gebeurt er?
401
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
WALTER: Tine.
Hoi!
402
00:19:36,120 --> 00:19:37,167
Binky.
Mmm, mmm.
403
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
Wat zeg je, we geven
deze kerels een ritje?
404
00:19:39,240 --> 00:19:41,208
BEIDE: Jaaa! Nieuwe vrienden!
405
00:19:41,280 --> 00:19:43,521
Iedereen aan boord van de Nelson Express!
406
00:19:43,600 --> 00:19:46,331
Jij, één oog!
Je zit naast mij!
407
00:19:46,440 --> 00:19:47,851
Oké. (SPREEKENDE MINIONEES)
408
00:19:47,920 --> 00:19:49,684
Stuart!
(SPREEKENDE MINIONEES)
409
00:19:49,760 --> 00:19:51,046
(GRINNERT)
410
00:19:51,760 --> 00:19:52,761
(GRUNTS)
411
00:19:53,440 --> 00:19:54,726
(BANDEN KRIJNEN)
412
00:19:55,320 --> 00:19:58,449
Fijn dat we al eens langs zijn geweest
een paar gekken hebben je opgehaald!
413
00:19:58,520 --> 00:20:01,205
(GRINNERT)
Wie wil appelschijfjes?
414
00:20:01,280 --> 00:20:02,611
Ach, ach! Oeh, ooh!
415
00:20:04,720 --> 00:20:05,881
O, jij ook!
416
00:20:05,960 --> 00:20:10,090
Opgroeiende jongensachtige wezens
hebben hun kracht nodig.
417
00:20:10,160 --> 00:20:12,731
Oké.
(SPREEKENDE MINIONEES)
418
00:20:12,800 --> 00:20:13,961
Heck, ja!
419
00:20:14,080 --> 00:20:15,650
(MUNCHEN)
420
00:20:15,720 --> 00:20:16,801
Bedankt, kerel!
(GRUNTS)
421
00:20:17,760 --> 00:20:20,286
Oké! Wie heeft er behoefte aan
de benen strekken?
422
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
Ja!
Ja! Ik, ik, ik!
423
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
Zoet!
Wacht hier, jongens.
We zijn zo terug.
424
00:20:24,320 --> 00:20:26,527
Oké, Nelsons, laten we dit doen!
425
00:20:27,880 --> 00:20:28,961
(KAT MIAUWEN)
426
00:20:30,320 --> 00:20:31,810
(SPREEKENDE MINIONEES)
427
00:20:31,880 --> 00:20:32,881
(BLAast FRAMBOZEN)
428
00:20:33,000 --> 00:20:35,970
(ALARM rinkelt)
(VROUWEN SCHREEUWEN)
429
00:20:36,040 --> 00:20:37,690
Ga, ga, ga!
430
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
Okey-dokey. Weer op pad.
(START MOTOR)
431
00:20:42,960 --> 00:20:45,008
(REVS-MOTOR)
(BANDEN KRIJNEN)
432
00:20:45,080 --> 00:20:46,286
(GRONDEND)
433
00:20:48,840 --> 00:20:51,127
(SIRENEN loeien)
434
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
Papa! We hebben gezelschap!
435
00:20:53,120 --> 00:20:56,203
Dat komt omdat ik struikelde
de wekker. Ik stink!
436
00:20:56,280 --> 00:20:59,841
Hé, we maken allemaal fouten, sugarplum.
Je bent nog steeds aan het leren.
437
00:21:01,520 --> 00:21:02,646
Hé! Wat?
438
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
Je vader heeft gelijk, Tina.
WALTER: Herladen!
439
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
Hij was niet zo goed
om van de ene op de andere dag slecht te zijn!
440
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
WALTER: Herladen!
Jouw tijd komt.
441
00:21:08,840 --> 00:21:10,365
(GRINNERT)
442
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
(GROANS) Het zit vast!
443
00:21:12,440 --> 00:21:13,601
(SIRENEN loeien)
444
00:21:14,640 --> 00:21:15,641
(BANDEN KRIJNEN)
445
00:21:17,680 --> 00:21:18,681
Hè?
446
00:21:21,120 --> 00:21:24,169
(SPREEKENDE MINIONEES)
(GRINNERT)
447
00:21:32,560 --> 00:21:33,561
(hijg)
448
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
Oké, wie heeft dat gedaan?
449
00:21:49,320 --> 00:21:51,687
Uh... (SPREEKENDE MINIONESE) Stuart!
Hè? (STAMMERS)
450
00:21:51,800 --> 00:21:53,404
Dat was geweldig! (LACHT)
451
00:21:53,560 --> 00:21:55,130
(CHUCKLES) Dank je wel!
452
00:21:55,320 --> 00:21:56,890
(SPREEKENDE MINIONEES)
453
00:21:57,000 --> 00:22:00,402
Zeg, jongens,
Kunnen we persoonlijk worden?
voor slechts een seconde?
454
00:22:00,480 --> 00:22:03,529
Waarom ga je naar Orlando?
455
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
(SPREEKENDE MINIONEES)
456
00:22:05,480 --> 00:22:08,563
Kom op. Je kunt het ons vertellen.
Je gaat naar Villain-Con, nietwaar?
457
00:22:08,760 --> 00:22:10,440
(SPREEKENDE MINIONEES)
Schurk-Con.
(GRINNERT)
458
00:22:10,560 --> 00:22:12,164
Schurk-Con.
459
00:22:12,240 --> 00:22:15,847
Wauw! Zoveel slechteriken
in de auto. Wat leuk!
460
00:22:15,920 --> 00:22:18,969
Ik wist het!
Ik wist dat jullie schurken waren!
Heb ik dat niet gedaan, schat?
461
00:22:19,040 --> 00:22:21,850
Wat een kleine wereld!
Ik hoop dat we niet in rivaliserende bendes zitten.
462
00:22:21,920 --> 00:22:22,921
(GRINNERT)
463
00:22:24,000 --> 00:22:26,446
Binky! Grap! (GRINNERT)
Baby's, hè?
464
00:22:27,080 --> 00:22:28,366
(EXPLODEERT)
465
00:22:29,080 --> 00:22:31,845
(MINION CHEER LEIDER ECHOING)
466
00:22:32,600 --> 00:22:34,364
(BLIJFT JUICHT)
467
00:22:39,760 --> 00:22:40,761
(GRUNTS)
468
00:22:42,000 --> 00:22:43,365
(WHIMPERS)
469
00:22:43,440 --> 00:22:44,965
(Fluitgeluiden)
470
00:22:51,280 --> 00:22:52,691
(GRUNTS)
471
00:22:53,280 --> 00:22:54,930
ALLEN: Jaja.
472
00:22:55,040 --> 00:22:56,371
(Fluitgeluiden)
(ZUCHT)
473
00:22:56,440 --> 00:22:58,329
(DAVE schreeuwt opgewonden)
474
00:22:58,400 --> 00:23:00,323
(SPREEKENDE MINIONEES)
Grote baas!
475
00:23:01,640 --> 00:23:03,961
(ALLEEN JUICHT)
476
00:23:07,560 --> 00:23:08,971
(ZINGEN)
477
00:23:09,920 --> 00:23:11,570
(DAVE Zwijgt)
478
00:23:11,640 --> 00:23:13,688
(SPREEKENDE MINIONEES)
479
00:23:15,720 --> 00:23:17,404
(GRUNTS)
480
00:23:17,480 --> 00:23:19,209
(ALLEEN JUICHT)
481
00:23:22,440 --> 00:23:24,329
(SNURKEN)
(kreun)
482
00:23:24,480 --> 00:23:27,450
(BLAZEN)
483
00:23:27,520 --> 00:23:28,806
Als we in Orlando aankomen,
484
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
Ik ga al mijn favorieten halen
schurken om mijn tijdschrift te signeren!
485
00:23:31,600 --> 00:23:34,171
Dumo de Sumo!
486
00:23:34,240 --> 00:23:35,890
(SPREEKT MINIONEES) Baas!
487
00:23:35,960 --> 00:23:39,885
O, Kevin,
Je wilt niet voor hem werken!
Hij at zijn laatste handlangers!
488
00:23:39,960 --> 00:23:40,961
Eh...
489
00:23:41,040 --> 00:23:43,088
TINA: Frankie Fish Lips.
490
00:23:43,160 --> 00:23:44,525
Hij woont in de oceaan.
491
00:23:44,600 --> 00:23:46,409
(SPREEKENDE MINIONESE) Baas?
O...
492
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
Kun je onder water ademen?
493
00:23:48,080 --> 00:23:49,525
Eh, zo-zo.
494
00:23:49,600 --> 00:23:50,886
(hijgt) Oh, oh, oh!
495
00:23:50,960 --> 00:23:53,725
Kijk naar haar!
Scharlakenrode overkill!
496
00:23:53,800 --> 00:23:56,485
De coolste superschurk,
zoals, ooit!
497
00:23:56,560 --> 00:24:00,121
Ze begon als een gemiddeld klein meisje,
beugels, staartjes.
498
00:24:00,200 --> 00:24:04,524
Maar tegen de tijd dat ze 13 was,
ze bouwde een crimineel imperium!
499
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
Als ik een Minion was,
daar zou ik voor willen werken!
500
00:24:08,440 --> 00:24:10,602
(SPREEKENDE MINIONEES) Oh.
501
00:24:10,760 --> 00:24:13,286
Hier zijn we!
Prachtig Orlando!
502
00:24:13,360 --> 00:24:14,805
Ja! We zijn er!
503
00:24:18,720 --> 00:24:20,768
MADGE: Orlando!
504
00:24:33,200 --> 00:24:34,611
Hé, bende, kijk hiernaar!
505
00:24:35,680 --> 00:24:38,968
MAN: (OP LUIDSPREKERS)
Welkom bij Billy Bob's Bait Shop.
Hoe kan ik je helpen?
506
00:24:39,080 --> 00:24:40,923
Ja, hallo.
Uh... (Schraapt de keel)
507
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
We zijn hier voor, uh,
zo leuk, het is een misdaad.
508
00:24:50,160 --> 00:24:51,685
(SPREEKENDE MINIONEES)
509
00:25:04,920 --> 00:25:06,081
Whoohoo! (LACHT)
510
00:25:06,160 --> 00:25:07,685
Schurk-Con!
(SPREEKENDE MINIONEES)
511
00:25:07,760 --> 00:25:08,921
(GRONDEND)
512
00:25:12,880 --> 00:25:14,484
Oké!
Daar gaan we!
513
00:25:15,080 --> 00:25:19,688
Nou, dit is het!
Ik wil het je vertellen, en ik meen dit echt.
514
00:25:19,760 --> 00:25:21,091
Ik waardeer echt wat je deed
515
00:25:21,160 --> 00:25:22,889
daar achter met de politie.
Echt!
516
00:25:23,000 --> 00:25:25,128
Pa!
Het is Frankie Fish Lips!
517
00:25:25,200 --> 00:25:27,248
(SNIJDT)
Ik kan hem vanaf hier ruiken!
518
00:25:27,320 --> 00:25:28,651
WALTER: Junior!
Pak mijn camera!
519
00:25:28,720 --> 00:25:30,768
Veel succes daar, jongens!
520
00:25:30,880 --> 00:25:33,121
Ik hoop dat je wat vindt
je zoekt!
521
00:25:33,200 --> 00:25:34,247
ALLEN: Tot ziens!
522
00:25:34,320 --> 00:25:35,321
(SPREEKT MINIONEES)
523
00:25:35,400 --> 00:25:36,606
(GIGGELS)
524
00:25:36,720 --> 00:25:38,210
(SPREEKT MINIONEES)
Schurk-Con!
525
00:25:38,280 --> 00:25:39,281
(GRINNERT)
Ja!
526
00:25:39,520 --> 00:25:41,727
Schurk-Con!
Wauw!
527
00:25:43,080 --> 00:25:45,082
KEVIN: Oké!
(SPREEKT MINIONEES)
528
00:25:47,280 --> 00:25:49,647
O! (GRINNERT)
529
00:25:50,960 --> 00:25:52,962
Zijn er kwade talenten?
530
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
Niet slecht.
531
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
En jij?
Zijn er kwade talenten?
532
00:25:59,080 --> 00:26:00,127
Eh...
533
00:26:00,640 --> 00:26:03,325
Bello!
La, la, la!
La, la, la!
534
00:26:03,400 --> 00:26:04,401
Eh?
535
00:26:04,480 --> 00:26:06,881
Dat is geen kwaad of een talent.
536
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
(GROENEN)
537
00:26:08,040 --> 00:26:09,690
(SPREEKT MINIONEES)
538
00:26:11,000 --> 00:26:12,525
(HUMS)
539
00:26:14,280 --> 00:26:15,327
Bello!
540
00:26:15,400 --> 00:26:17,004
(schreeuwt)
541
00:26:17,080 --> 00:26:18,081
Haha!
542
00:26:18,480 --> 00:26:19,481
Nee?
543
00:26:19,960 --> 00:26:23,362
Het spijt me! Maar ik kijk niet
voor nog meer bedienden,
544
00:26:23,440 --> 00:26:26,808
voor mij, professor Flux,
hebben uitgevonden
545
00:26:26,880 --> 00:26:29,565
's werelds eerste tijdmachine!
546
00:26:29,640 --> 00:26:35,602
Elke keer als ik de toekomst bezoek,
Ik breng mijn toekomstige zelf terug om mij te helpen.
547
00:26:35,680 --> 00:26:36,681
Hallo!
548
00:26:36,960 --> 00:26:37,961
Oh.
549
00:26:38,520 --> 00:26:41,922
Verplaats dat daarheen,
Professor Flux vanaf nu.
550
00:26:42,000 --> 00:26:45,049
(KRUIST) Zoals je kunt zien,
Ik heb geen hulp nodig.
551
00:26:46,400 --> 00:26:47,401
(GRUNTS)
552
00:26:47,480 --> 00:26:51,690
Oh, goed gedaan, jongens.
We hebben het origineel vermoord!
553
00:26:51,760 --> 00:26:53,603
(hijg)
(ALLEEN SCHREEUWEN)
554
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
Alsjeblieft!
555
00:26:56,920 --> 00:26:58,888
Eh... (SPREEKT MINIONEES)
556
00:26:58,960 --> 00:26:59,961
(MOMTEREND IN MINIONEES)
557
00:27:00,040 --> 00:27:02,441
MANNELIJKE Omroeper:
Villain-Con presenteert onze keynote speaker,
558
00:27:02,520 --> 00:27:05,285
Scharlaken Overkill!
559
00:27:05,360 --> 00:27:07,931
De eerste ter wereld
vrouwelijke superschurk!
560
00:27:08,000 --> 00:27:09,126
(STAMMEREND)
561
00:27:09,200 --> 00:27:12,329
Nu te zien in Hal H!
Bob! Stuart! Vrienden! Hé!
562
00:27:12,440 --> 00:27:14,681
Vrienden! (SPREEKT MINIONEES)
563
00:27:14,760 --> 00:27:15,966
Scharlaken?
564
00:27:16,040 --> 00:27:17,405
(STOTTER) Kevin!
565
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
MANNELIJKE Omroeper:
Ben je klaar...
566
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
(ALLEEN JUICHT)
567
00:27:21,880 --> 00:27:23,723
Ja!
(SPREEKT MINIONEES)
568
00:27:23,800 --> 00:27:26,406
...voor Scarlet Overkill!
569
00:27:29,560 --> 00:27:30,846
(SCHARLAKEN ZUCHTEN)
570
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
SCARLET: Vind je dat niet?
zo goed om slecht te zijn?
571
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
Scharlaken! Scharlaken! Scharlaken!
Ja!
572
00:27:36,120 --> 00:27:37,360
Wauw! Wauw! Wauw!
573
00:27:41,880 --> 00:27:42,927
(LACHT GOD)
574
00:27:43,000 --> 00:27:44,286
ALLEN: Wauw.
575
00:27:44,840 --> 00:27:45,966
(ZUCHT)
576
00:27:48,680 --> 00:27:50,091
Whoohoo!
(GRINNERT)
577
00:27:51,520 --> 00:27:52,521
(GRUNTS)
578
00:27:58,840 --> 00:28:00,330
Geweldig!
579
00:28:01,200 --> 00:28:02,326
(ALLEEN JUICHT)
Ja!
580
00:28:02,400 --> 00:28:04,402
Wauw! Wauw! Wauw!
(SPREEKT MINIONEES)
581
00:28:04,480 --> 00:28:05,527
(ZUCHT)
582
00:28:05,600 --> 00:28:07,329
Wauw! Bedankt!
583
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
MENIGTE: (ZINGEN)
Scharlaken! Scharlaken!
(GRINNERT)
584
00:28:09,440 --> 00:28:11,681
Heel erg bedankt!
585
00:28:12,440 --> 00:28:14,886
Oké. (Zwijgend)
586
00:28:15,640 --> 00:28:16,926
(ZANGENDE RECEDES)
Ach.
587
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
Toen ik begon,
mensen zeiden een vrouw
588
00:28:19,920 --> 00:28:22,890
nooit zou kunnen beroven
zowel een bank als een man!
589
00:28:25,240 --> 00:28:27,368
Nou, (IN SING-SONG STEM) tijden veranderen!
590
00:28:27,440 --> 00:28:29,920
(LUID JUICHT)
Ik hou van je, Scharlaken!
591
00:28:30,000 --> 00:28:32,765
Kijk eens naar al die dingen
gezichten daar!
592
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
We zijn allemaal zo verschillend!
593
00:28:35,120 --> 00:28:36,963
Maar wij hebben er één
ding gemeen.
594
00:28:37,480 --> 00:28:40,290
(BORRELEND) Dat waren we
geboren met zwemvliezen!
595
00:28:41,760 --> 00:28:45,207
Nee? Alleen ik? Oké.
596
00:28:45,760 --> 00:28:48,764
(Schraapt de keel)
Wij hebben grote dromen!
597
00:28:48,840 --> 00:28:51,446
En we zullen alles doen
om ze waar te maken!
598
00:28:51,680 --> 00:28:54,570
(JAUWEN)
Heeft iemand van jullie ooit gedroomd?
599
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
van werken voor de grootste
superschurk aller tijden?
600
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
Ja!
601
00:29:00,520 --> 00:29:01,567
Whoohoo!
(ALLEN gniffelen)
602
00:29:01,640 --> 00:29:03,210
(GRINNERT)
603
00:29:03,280 --> 00:29:06,250
Nou, wat als
Ik moest het je vertellen
604
00:29:06,320 --> 00:29:09,881
dat ik kijk
voor nieuwe handlangers?
605
00:29:10,120 --> 00:29:12,168
Hé, baas! Baas!
(SPREEKT MINIONEES)
606
00:29:12,240 --> 00:29:13,241
(GRINNERT)
607
00:29:13,320 --> 00:29:16,608
Ik geloof echt
ergens daarbuiten
608
00:29:16,680 --> 00:29:20,651
is een slechterik met het potentieel
om grootheid te dienen!
609
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
En het kan ieder van jullie zijn.
610
00:29:23,600 --> 00:29:24,681
Wauw!
611
00:29:24,760 --> 00:29:26,842
Hoewel,
laten we onszelf niet voor de gek houden.
612
00:29:26,920 --> 00:29:31,608
Werkelijk,
de enige mannen voor deze baan
zijn Kevin en zijn Minions!
613
00:29:31,680 --> 00:29:33,682
Hè? Maar... Maar...
SCARLET: Tien keer zo slecht
614
00:29:33,760 --> 00:29:36,969
in de helft van het pakket!
Ik ben gewoon onder de indruk!
615
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
Laten we het horen voor Kevin.
616
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
Hij heeft zijn stam gered!
617
00:29:41,800 --> 00:29:44,041
(ZINGEN)
Kevin! Kevin! Kevin!
618
00:29:46,000 --> 00:29:48,367
(ZINGEN) Kevin! Kevin! Kevin...
Hé! Kevin. Hoi. Hoi!
619
00:29:48,440 --> 00:29:50,647
Arg!
(SPREEKT MINIONEES)
620
00:29:52,120 --> 00:29:55,203
Dus, hoe moeten we
doe dit? Hm.
621
00:29:56,040 --> 00:29:57,121
Oh.
622
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
Je ziet dit
klein snuisterijtje?
623
00:30:00,160 --> 00:30:02,242
Nou, neem dat maar van mijn aan
hand en je hebt de baan.
(ALLE GASP)
624
00:30:02,360 --> 00:30:04,886
(GRINNEND) Geen probleem,
het is bijna te simpel.
625
00:30:05,240 --> 00:30:06,241
Eh...
626
00:30:06,320 --> 00:30:07,810
O, kom op!
Wees niet bang.
627
00:30:07,880 --> 00:30:11,248
Neem gewoon de steen
en krijg die baan! Kom op!
628
00:30:11,320 --> 00:30:12,321
Oh oké.
629
00:30:12,400 --> 00:30:14,129
(SPREEKT MINIONEES)
... Baas!
630
00:30:14,200 --> 00:30:15,440
Die baan is van mij!
631
00:30:15,520 --> 00:30:16,567
Oeh!
632
00:30:16,680 --> 00:30:18,444
(SCHURK LACHEND LACHEND)
633
00:30:18,560 --> 00:30:20,210
(BRUL)
634
00:30:20,280 --> 00:30:21,725
(GROWLEN)
635
00:30:22,560 --> 00:30:23,607
(SPANNEN)
636
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
Doe het nu rustig aan met mij.
637
00:30:25,040 --> 00:30:26,769
(PIJNLIJK GEGROND)
Oeps! (GRINNERT)
638
00:30:27,800 --> 00:30:28,926
(SCHREEUWEN)
639
00:30:29,280 --> 00:30:31,203
Ik hou van het kostuum!
640
00:30:31,400 --> 00:30:32,401
Ha!
641
00:30:32,960 --> 00:30:33,961
Eh...
642
00:30:34,240 --> 00:30:35,526
(SPREEKT MINIONEES)
643
00:30:35,600 --> 00:30:36,886
Zo cool!
644
00:30:36,960 --> 00:30:37,961
(MINIONS SCHREEUWEN)
645
00:30:41,640 --> 00:30:42,641
Tim? Tim!
646
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
(SINISTER GRINNELD)
647
00:30:43,760 --> 00:30:44,761
(GRUNTS)
648
00:30:45,840 --> 00:30:46,887
(Hijgend) Eh...
649
00:30:46,960 --> 00:30:48,883
O nee, Bob!
(SPREEKT MINIONEES)
650
00:30:48,960 --> 00:30:51,247
(CHUCKUNG)
Ach! Tim! Tim!
651
00:30:51,320 --> 00:30:53,084
Is niemand goed genoeg?
652
00:30:56,240 --> 00:30:57,287
KEVIN: Bob!
653
00:30:59,120 --> 00:31:00,121
(GEVECHTSKROON)
654
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
(GRONDEND)
655
00:31:02,200 --> 00:31:03,884
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
656
00:31:04,200 --> 00:31:05,201
(SCHREEUWEN)
657
00:31:05,280 --> 00:31:06,611
(SPREEKT MINIONEES)
(GORGELS)
658
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
VILLAIN: Ik snap het! Ik snap het!
659
00:31:08,080 --> 00:31:09,570
(ALLEEN GRUNT)
660
00:31:15,920 --> 00:31:17,206
Ach!
661
00:31:17,600 --> 00:31:20,365
Heeft mijn toespraak niemand geïnspireerd?
662
00:31:20,480 --> 00:31:23,211
opstaan en
zich waardig bewijzen?
663
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
Al deze schurken en
en toch heb ik de beer nog.
664
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
Opgezette beer!
Waarom houd ik een beer vast?
665
00:31:30,040 --> 00:31:31,929
(MENIGTE GEMOEM)
Wie heeft de robijn?
666
00:31:32,000 --> 00:31:33,001
(BOB kokhalzend)
667
00:31:36,680 --> 00:31:38,125
(Menigte zucht)
668
00:31:39,360 --> 00:31:41,010
Wauw! Wie...
669
00:31:41,040 --> 00:31:45,841
Wie ben jij,
mijn ridders in glanzend denim?
(kreunend grunt)
670
00:31:45,920 --> 00:31:48,651
(SPREEKT MINIONEES)
...Stuart.
671
00:31:48,760 --> 00:31:50,171
...Bob.
Minions!
672
00:31:50,240 --> 00:31:52,607
Dat was ongelooflijk!
673
00:31:52,720 --> 00:31:55,371
Zie! De laatste
wezens die je zou verwachten
674
00:31:55,480 --> 00:31:58,165
om de dag te winnen zijn als overwinnaar uit de bus gekomen!
(MINIONS grinniken)
675
00:31:59,000 --> 00:32:03,608
Iedereen, maak kennis met mijn nieuwe handlangers.
De Minions!
(MINIONS juichen)
676
00:32:03,680 --> 00:32:07,048
MINIONS: Kumbaya! Kumbaya! Kumbaya!
677
00:32:07,760 --> 00:32:09,205
Kumbaya!
678
00:32:10,320 --> 00:32:14,450
Hoi! (GRINNEND)
Ik ken die jongens!
Ik heb ze een ritje hierheen gegeven!
679
00:32:14,520 --> 00:32:16,409
Whoohoo!
Whoo-hoo-hoo!
680
00:32:19,160 --> 00:32:22,846
Maak je vast, jongens!
Volgende stop, Engeland.
681
00:32:41,040 --> 00:32:42,724
(GELUKKIG SCHREEUWEN)
682
00:32:45,880 --> 00:32:47,803
(ZOUMMEN)
683
00:32:47,880 --> 00:32:49,962
(LIJN BELEN)
(GROENT TEVREDEN)
684
00:32:52,600 --> 00:32:54,523
Oh... (SPREEKT MINIONEES)
685
00:32:54,600 --> 00:32:55,681
(TELEFOON rinkelt)
(Hijgen)
686
00:32:55,760 --> 00:32:57,000
(GROWLEN)
687
00:32:57,120 --> 00:32:58,884
(TELT IN MINIONEES)
688
00:33:00,240 --> 00:33:02,811
(ZINGEN MAKE 'EM LACH IN MINIONESE)
689
00:33:09,960 --> 00:33:11,121
(MOMMEL)
690
00:33:18,840 --> 00:33:20,410
(TELEFOON rinkelt)
691
00:33:20,880 --> 00:33:22,006
Bello?
692
00:33:22,080 --> 00:33:24,321
Hé, Kevin! Eh?
693
00:33:24,760 --> 00:33:26,649
(SPREEKT MINIONEES)
Baas? In Engeland?
694
00:33:26,720 --> 00:33:27,880
Nee, (SPREEKT MINIONESE) Baas!
695
00:33:27,920 --> 00:33:28,921
(SPREEKT MINIONEES)
696
00:33:29,000 --> 00:33:31,048
(ZINGEN GAAT DOOR)
697
00:33:33,440 --> 00:33:35,090
(BLAast in tuba)
698
00:33:36,960 --> 00:33:37,961
(LACHT)
699
00:33:39,360 --> 00:33:40,407
(GROENEN)
700
00:33:41,120 --> 00:33:43,043
Ah, uh... Bello, Kevin?
(KEVIN GRUNT)
701
00:33:43,120 --> 00:33:44,281
(SPREEKT MINIONEES)
...Engeland?
702
00:33:44,400 --> 00:33:46,209
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
Uh-huh. (SPREEKT MINIONESE) ...Baas?
703
00:33:46,280 --> 00:33:48,442
(YETI brult)
Scharlaken Popapil. Ah.
704
00:33:49,320 --> 00:33:51,368
(MINIONS SCHREEUWEN)
705
00:33:54,560 --> 00:33:56,369
(BRULD)
706
00:33:56,920 --> 00:33:57,967
(LIJN BIEPT)
707
00:33:58,040 --> 00:34:01,442
Bello? Bello!
(SPREEKT MINIONESE) Bello?
708
00:34:10,480 --> 00:34:12,244
Oh!
Wauw!
709
00:34:17,440 --> 00:34:19,204
Ah! (GRUNTS)
710
00:34:20,640 --> 00:34:21,721
(WHIMPERS)
711
00:34:21,800 --> 00:34:24,280
Daar gaan we! Daar.
712
00:34:24,920 --> 00:34:27,764
Trouwens,
Ik vind je beer echt leuk.
713
00:34:28,320 --> 00:34:30,084
Kruid! Mijn kindje!
714
00:34:30,160 --> 00:34:31,650
Je weet dat ik dat ben!
715
00:34:32,200 --> 00:34:33,247
Hoe ging het?
(GRINNERT)
716
00:34:33,320 --> 00:34:34,765
Was jij slecht?
717
00:34:34,840 --> 00:34:36,922
Zo slecht!
Oh!
718
00:34:37,000 --> 00:34:39,401
Een vogeltje
heb deze vandaag afgezet.
719
00:34:40,280 --> 00:34:42,806
(KRUIDENFLUISTERSBERICHT)
720
00:34:42,880 --> 00:34:45,611
Ik ben het,
Ik ben de "H."
721
00:34:45,680 --> 00:34:48,570
Er was ook geen vogel.
Ook ik.
722
00:34:48,640 --> 00:34:52,440
Kruid, serieus,
Ik wil die William Shakespeare opgraven
723
00:34:52,520 --> 00:34:54,807
zodat hij het kan zien
wat waar schrijven is.
724
00:34:54,880 --> 00:34:56,086
Ik vind het geweldig!
725
00:34:56,160 --> 00:34:58,970
Ah, dat komt goed uit, want ik hou van...
(GRINNERT)
726
00:34:59,040 --> 00:35:01,964
(GRINNEND)
Nou, ik hou ook van...
727
00:35:02,040 --> 00:35:03,849
(IMITEERT SCHARLAKEN EN KRUIDEN)
Ah, de liefde, ah!
728
00:35:03,920 --> 00:35:06,651
(KUSSEN) O! O, ach.
(lachend)
729
00:35:06,720 --> 00:35:09,724
O jongens,
Kunt u hier komen, alstublieft?
730
00:35:09,800 --> 00:35:15,807
Maak kennis met mijn man, Herb.
Uitvinder, supergenie, vos.
731
00:35:16,000 --> 00:35:17,001
(ZUCHT)
732
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
Kruid, dit zijn ze
de nieuwe rekruten.
733
00:35:19,200 --> 00:35:22,488
Kevin, Stuart, en zo
schattige kleine is Bob.
734
00:35:22,560 --> 00:35:23,846
Hé, Bello!
(SPREEKT MINIONEES)
735
00:35:23,920 --> 00:35:27,720
Direct aan!
Jullie zijn gek
beetje en veel geel,
736
00:35:27,800 --> 00:35:30,201
En dat vind ik geweldig!
737
00:35:30,280 --> 00:35:31,770
(GRONDEND)
738
00:35:33,720 --> 00:35:34,881
Lief, kerel!
739
00:35:35,200 --> 00:35:37,202
(YELPS) Ah, ah.
740
00:35:40,400 --> 00:35:41,890
Wauw! (SPREEKT MINIONEES)
741
00:35:41,960 --> 00:35:43,724
Ik weet het, toch?
Ah!
742
00:35:43,800 --> 00:35:46,804
SCARLET: Slechts een paar dingen
gestolen om de leegte te helpen vullen.
743
00:35:47,520 --> 00:35:49,966
Wauw! (SPREEKT MINIONEES)
...mega-ukelele!
744
00:35:53,120 --> 00:35:54,610
Mijn blikje bekijken?
745
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
Dat hebben we gestolen
want eindelijk iemand
746
00:35:56,560 --> 00:35:58,881
uitte mijn liefde voor
soep in schildervorm.
747
00:35:58,960 --> 00:36:00,291
Wauw!
Oeh!
748
00:36:00,360 --> 00:36:04,046
Oké, luister eens!
Het is tijd om aan de slag te gaan.
749
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
Weet jij wie dit is?
750
00:36:06,920 --> 00:36:08,888
Eh... (SPREEKENDE MINIONEES)
751
00:36:08,960 --> 00:36:12,601
Dit is koningin Elizabeth,
heerser van Engeland.
752
00:36:13,080 --> 00:36:17,768
O, ik hou van Engeland.
De muziek, de mode.
753
00:36:17,840 --> 00:36:20,286
Ik ben serieus aan het nadenken
over het ooit omverwerpen ervan.
754
00:36:20,360 --> 00:36:22,522
(hijgt) Ooh!
(SPREEKT MINIONEES)
755
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
Hoe dan ook, dit bleek
Een slokje water houdt toezicht op alles.
756
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
Ik ben haar grootste fan,
hou van haar werk!
757
00:36:29,400 --> 00:36:32,324
En ik heb echt, echt,
wil heel graag haar kroon.
758
00:36:32,400 --> 00:36:34,482
(SPREEKT MINIONEES)
(GIGGELS)
759
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
Steel mij de kroon
en al je dromen komen uit.
760
00:36:39,600 --> 00:36:41,967
Respect! Stroom!
761
00:36:42,040 --> 00:36:43,280
Banaan!
762
00:36:43,960 --> 00:36:45,450
Banaan!
763
00:36:45,520 --> 00:36:46,646
(GRINNERT)
Hoe-hoe-hoe-hoe!
764
00:36:46,720 --> 00:36:48,370
(SPREEKT MINIONEES)
765
00:36:53,080 --> 00:36:54,047
(MINIONS HUIVELEND EN GROMEND)
766
00:36:54,120 --> 00:36:55,804
(MOMMEL)
Ha! (GRUNTS)
767
00:36:55,880 --> 00:36:58,406
Hendrik!
(INSTELLENDE GRUNT)
768
00:36:58,480 --> 00:37:00,130
(hijg)
(Huivert)
769
00:37:01,120 --> 00:37:02,610
(SPREEKT MINIONEES)
...Engeland. Eh...
770
00:37:02,680 --> 00:37:04,409
(SPREEKT MINIONEES)
(GROENEN)
771
00:37:04,480 --> 00:37:06,482
(SPREEKT MINIONEES)
...Engeland...
772
00:37:06,560 --> 00:37:08,244
(SPREEKT MINIONEES)
773
00:37:08,320 --> 00:37:09,446
(JELP)
774
00:37:09,560 --> 00:37:11,449
(GROWLEN)
(SPREEKT MINIONEES)
775
00:37:11,520 --> 00:37:14,205
(SCHREEUWEN EN KRABBEREN
IN MINIONEES)
776
00:37:14,920 --> 00:37:15,921
(BRULD)
777
00:37:23,080 --> 00:37:24,889
(LACHT)
(ALLEEN HIJKEND)
778
00:37:26,160 --> 00:37:27,446
(GROWELEN)
779
00:37:27,520 --> 00:37:28,851
(SCHREEUWEND IN MINIONEES)
780
00:37:31,560 --> 00:37:32,561
O, eh...
781
00:37:32,880 --> 00:37:34,325
Hm.
(SPREEKT MINIONEES)
782
00:37:34,400 --> 00:37:35,606
Hé.
(SPREEKT MINIONEES)
783
00:37:35,680 --> 00:37:37,842
(GRINNEND) Wauw!
KEVIN: Wauw.
784
00:37:38,080 --> 00:37:39,605
Ooh-la-la.
785
00:37:39,680 --> 00:37:41,444
KRUIDEN: Nee! (GRINNEND)
O nee.
786
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
Kom niet te dichtbij, jongens.
787
00:37:42,960 --> 00:37:44,803
Wanneer het voltooid is,
het zal mijn ultieme wapen zijn.
788
00:37:44,880 --> 00:37:49,363
Maar op dit moment lekt het straling
alsof je het niet zou geloven!
789
00:37:51,440 --> 00:37:54,125
Dus je bent hier voor uitrusting.
790
00:37:55,880 --> 00:37:57,120
Wauw!
791
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
Bob, Robert, Bobby, mijn jongen.
792
00:38:00,640 --> 00:38:05,043
(SPREEKT MINIONEES)
Jij krijgt mijn verre stretchpak.
793
00:38:06,360 --> 00:38:07,441
Wauw! (GRINNERT)
794
00:38:08,120 --> 00:38:10,726
Kevin, Kev-bo,
zevende Kevin,
795
00:38:10,800 --> 00:38:13,883
jij bent de trotse eigenaar
van mijn lavalampgeweer.
796
00:38:13,960 --> 00:38:17,248
Ah?
Deze baby schiet echte lava!
797
00:38:17,920 --> 00:38:19,046
Oeh! (SPREEKT MINIONEES)
798
00:38:19,160 --> 00:38:20,764
HERB: Best cool, toch?
(KAKKELS)
799
00:38:20,840 --> 00:38:25,607
En tot slot Stu. Stu-kunst,
Stu-perman, Beef Stu.
800
00:38:25,680 --> 00:38:28,570
Ik heb de coolste uitvinding voor je,
waarschijnlijk ooit.
801
00:38:28,640 --> 00:38:30,210
(KAKKEL) Oh.
802
00:38:30,280 --> 00:38:32,248
Hypno-hoed!
Eh, oh.
803
00:38:32,680 --> 00:38:33,681
Eh...
804
00:38:34,200 --> 00:38:36,521
(beide mompelt)
(IMITEERT KIP)
805
00:38:38,640 --> 00:38:42,326
Je kunt het gebruiken
hypnotiseer iemand. Iedereen!
806
00:38:42,560 --> 00:38:45,325
O, wat zie je er geweldig uit!
807
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
Ik voel me een trotse mama
met drie
808
00:38:47,360 --> 00:38:49,362
onstuimige boze zonen.
(JELPEN)
809
00:38:49,440 --> 00:38:52,603
Uh, Scarlet, (STAMMERS)
Scharlaken... (SPREEKT MINIONESE)
810
00:38:52,680 --> 00:38:55,411
Nee, nee. Zeg niets.
Ik zal het niet begrijpen.
811
00:38:55,520 --> 00:38:59,445
Het wordt laat.
Je hebt een grote dag gehad,
je moet uitgeput zijn!
812
00:39:00,160 --> 00:39:02,686
Boing, boing, boing,
boing, boing...
813
00:39:03,680 --> 00:39:05,921
Wauw! Deze katten
zijn gepompt!
814
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
Nou ja, misschien regel ik ze wel
met een verhaaltje voor het slapengaan?
815
00:39:10,240 --> 00:39:12,322
Haha! (SNEL GROMMEN)
816
00:39:12,400 --> 00:39:13,526
(schreeuwt)
817
00:39:15,200 --> 00:39:18,682
Hoe klinkt dat, Bob?
Bob. Bob! Bob!
818
00:39:18,760 --> 00:39:20,569
Oh! Porry voor het slapengaan?
819
00:39:20,640 --> 00:39:23,928
Dat is een hip idee!
Ik ga wat koekjes en warme melk halen.
820
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
Dit wordt zo leuk!
821
00:39:28,000 --> 00:39:29,286
(SPREEKT MINIONEES)
...bedtijd.
822
00:39:29,360 --> 00:39:33,809
O ja, ik heb echt een...
echt goede bedtijdporry.
823
00:39:34,280 --> 00:39:38,729
Er was eens,
er waren drie kleine biggetjes.
824
00:39:38,800 --> 00:39:39,847
(VARKENS GRONDEN)
825
00:39:39,920 --> 00:39:44,926
Op een noodlottige dag, de varkens
een grote, boze wolf tegengekomen...
826
00:39:45,000 --> 00:39:46,331
(SNARLEN)
827
00:39:46,720 --> 00:39:49,405
...die een geweldige tijd had
verrassing voor hen!
828
00:39:49,480 --> 00:39:52,609
De wolf bood de drie aan
zwijntjes en al hun vrienden
829
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
een baan die voor haar werkt.
(JAUWEN)
830
00:39:54,600 --> 00:39:57,365
Iedereen zou zo blij zijn!
831
00:39:58,200 --> 00:39:59,725
Alle drie
kleine zwijntjes moesten doen
832
00:39:59,800 --> 00:40:01,723
was gewoon een kroontje stelen
833
00:40:01,800 --> 00:40:03,484
dat de mooie wolf
had gewild
834
00:40:03,560 --> 00:40:07,531
sinds zij dat was
een berooid straatwelpje,
835
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
onbemind en verlaten.
836
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
Maar die kroon zou betekenen
ze was een prinses,
837
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
en iedereen houdt van een prinses!
838
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
Dus stuurde de wolf de zwijntjes
om die kroon te krijgen.
839
00:40:19,720 --> 00:40:21,848
(GRONDEND)
(ALARM BLIJFT)
840
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
Maar de biggetjes
waren niet opgewassen tegen de uitdaging.
841
00:40:24,160 --> 00:40:26,003
Ze faalden in hun missie.
842
00:40:26,720 --> 00:40:32,124
Dus de wolf hijgde en pufte,
en ze blies ze van de aardbodem!
843
00:40:34,480 --> 00:40:35,481
Yo, po, po!
844
00:40:39,080 --> 00:40:40,286
Het einde.
845
00:40:41,400 --> 00:40:42,970
(BEIDE STOTTER)
846
00:40:44,320 --> 00:40:47,642
Veel succes met het krijgen
morgen die kroon, kleine zwijntjes.
847
00:40:48,880 --> 00:40:51,121
Ik weet dat je mij niet zult teleurstellen.
848
00:40:52,840 --> 00:40:53,841
Eh.
849
00:40:54,120 --> 00:40:55,770
(SNURT)
850
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
KEVIN: Oké.
851
00:41:08,120 --> 00:41:11,090
(SPREEKT MINIONEES)
... Scharlakenrood.
(jankend)
852
00:41:11,160 --> 00:41:12,844
Aan welke kant is het toilet, alstublieft?
Hm.
853
00:41:12,920 --> 00:41:14,001
O, dank je.
Ah.
854
00:41:14,080 --> 00:41:15,764
(SPREEKT MINIONEES)
855
00:41:16,560 --> 00:41:17,925
(Schraapt keel) Bello.
856
00:41:18,000 --> 00:41:19,764
Eh...
(SPREEKT MINIONESE) ...alsjeblieft.
857
00:41:19,840 --> 00:41:24,164
Zonder volwassene mag je niet naar binnen.
Opschieten, hooligans!
858
00:41:24,240 --> 00:41:25,651
Oh. (GROENEN)
859
00:41:25,720 --> 00:41:28,929
(SPREEKT MINIONEES)
Eh, mm.
860
00:41:29,240 --> 00:41:31,288
(BOB gniffelt zenuwachtig)
861
00:41:32,960 --> 00:41:34,291
Oeh...
(SPREEKT MINIONEES)
862
00:41:34,400 --> 00:41:36,084
(SPREEKT MINIONEES)
O, la...
863
00:41:36,400 --> 00:41:37,686
Stuart... (SPREEKT MINIONEES)
864
00:41:37,760 --> 00:41:39,250
(STUART GROEIT ZACHTJES)
(JELPEN)
865
00:41:39,920 --> 00:41:41,410
(KEVIN GRUNT)
866
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
Hoeveel kaartjes alstublieft?
867
00:41:44,000 --> 00:41:45,206
(STOTTERT)
868
00:41:45,280 --> 00:41:46,520
(SPREEKT MINIONEES)
...alsjeblieft.
869
00:41:46,600 --> 00:41:47,681
(KEVIN GRUNT)
870
00:41:47,760 --> 00:41:49,171
(SPREEKT MINIONEES)
...alsjeblieft.
871
00:41:49,240 --> 00:41:51,322
(SPREEKT MINIONEES)
(GRINNERT ZENUWIG)
872
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
Geniet ervan, liefje.
873
00:41:57,600 --> 00:41:58,965
MINIONS: Bedankt!
874
00:42:00,600 --> 00:42:01,886
(BEIDE LACHEN)
875
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
Het was nergens in de buurt van Hyde Park!
(GRINNERT)
876
00:42:04,600 --> 00:42:05,840
Bob is je oom.
877
00:42:06,160 --> 00:42:07,605
KEVIN: Hé, hmm.
878
00:42:07,680 --> 00:42:09,569
(SPREEKT MINIONEES)
STUART: Oké.
879
00:42:11,880 --> 00:42:13,803
(KEVIN zucht)
(BOB HUMS)
880
00:42:16,080 --> 00:42:17,730
KEVIN: Oké.
(SPREEKT MINIONEES)
881
00:42:17,800 --> 00:42:19,529
(KEVIN EN STUART GRUNTEN)
Hè? Ah!
882
00:42:19,640 --> 00:42:21,051
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
883
00:42:21,280 --> 00:42:22,964
(Iedereen zucht van opluchting)
He-hey.
884
00:42:23,320 --> 00:42:24,651
Oké.
(SPREEKT MINIONEES)
885
00:42:24,720 --> 00:42:25,721
BEEFEATER: Hé!
(hijg)
886
00:42:25,800 --> 00:42:27,723
Wat doe jij hier?
(KEVIN STAMMERS)
887
00:42:27,800 --> 00:42:29,484
(SPREEKT MINIONEES)
888
00:42:29,560 --> 00:42:33,042
Dit is een beperkt gebied!
Handen in de lucht!
889
00:42:33,120 --> 00:42:34,770
Nee... (SPREEKT MINIONESE)
890
00:42:34,840 --> 00:42:36,001
(SPREEKT MINIONEES)
891
00:42:37,600 --> 00:42:39,648
(ZINGT HAAR IN MINIONEES)
892
00:42:40,400 --> 00:42:41,640
Houd daarmee op!
893
00:42:41,720 --> 00:42:43,722
(BLIJFT ZINGEN)
894
00:42:44,720 --> 00:42:46,609
Ga terug.
895
00:42:50,200 --> 00:42:51,804
(ALLE ZINGENDE HAAR IN MINIONESE)
896
00:43:05,320 --> 00:43:06,321
(GRINNERT)
897
00:43:07,200 --> 00:43:08,201
Jawel!
898
00:43:11,280 --> 00:43:13,009
(GRUNT) Ah!
899
00:43:21,760 --> 00:43:23,762
Hé, hé, hé, hé, hé!
900
00:43:23,840 --> 00:43:25,604
Bob, Stuart...
(SPREEKT MINIONEES)
901
00:43:28,680 --> 00:43:30,523
(GRINNEND EN JUICHT)
902
00:43:33,360 --> 00:43:35,203
(INSTELLENDE GROM)
903
00:43:42,520 --> 00:43:44,841
(GROENEN)
(SPREEKT MINIONEES)
904
00:43:44,920 --> 00:43:45,921
(GRINNERT)
905
00:43:57,520 --> 00:43:59,124
(SPREEKT MINIONEES)
906
00:44:02,600 --> 00:44:03,601
(GRINNERT)
907
00:44:03,680 --> 00:44:05,045
MAN: Dus...
908
00:44:05,160 --> 00:44:09,324
Dus je kwam voor
de kroon van de koningin, hè?
909
00:44:09,400 --> 00:44:12,529
Nou, dat ga je doen
moet door mij heen!
910
00:44:12,600 --> 00:44:15,206
De bewaarder van de kroon!
911
00:44:16,160 --> 00:44:17,924
(lachend)
912
00:44:19,240 --> 00:44:21,242
(IMITEERT BEWAARDER)
Oei! Hoi!
913
00:44:21,320 --> 00:44:24,130
Jij denkt van wel
Grappig om de ouderen te bespotten, jij ook?
914
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
Eh... (SPREEKT MINIONEES)
915
00:44:25,240 --> 00:44:26,287
(GRUNTS)
916
00:44:26,360 --> 00:44:28,601
Ik ben hier al tientallen jaren,
917
00:44:28,680 --> 00:44:30,728
gewoon wachten tot iemand het probeert
918
00:44:30,800 --> 00:44:32,768
en steel de schat van de koningin!
919
00:44:32,840 --> 00:44:34,285
(GROENEN)
920
00:44:34,400 --> 00:44:35,970
Oké.
(SPREEKT MINIONEES)
921
00:44:36,080 --> 00:44:37,844
(ZINGT IN MINIONEES)
922
00:44:37,920 --> 00:44:40,127
Wat zeg je?
Maakt niet uit, het maakt niet uit!
923
00:44:41,600 --> 00:44:42,886
(LACHT)
924
00:44:44,760 --> 00:44:46,285
O nee! (SPREEKT MINIONEES)
925
00:44:46,360 --> 00:44:48,806
O nee, dat doe je niet!
926
00:44:48,880 --> 00:44:50,370
(SPANNEN EN SCHREEUWEN)
927
00:44:50,440 --> 00:44:51,930
Oh, flippin-heck!
928
00:44:52,040 --> 00:44:53,451
(HOUDER SCHREEUWT)
929
00:44:54,600 --> 00:44:55,681
(gedempt) Wat is er aan de hand?
930
00:44:55,760 --> 00:44:57,364
(SPREEKT MINIONEES)
931
00:44:58,520 --> 00:44:59,521
(schreeuwt)
932
00:45:01,480 --> 00:45:02,720
Bob...
(SPREEKT MINIONEES)
933
00:45:02,800 --> 00:45:05,531
Eh... Hm.
Wauw. (GRUNTS)
934
00:45:08,200 --> 00:45:09,201
(SPREEKT MINIONEES)
935
00:45:09,280 --> 00:45:10,281
(DUF)
936
00:45:25,360 --> 00:45:26,771
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
937
00:45:29,320 --> 00:45:31,209
(MENIGTE JUICHT)
938
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
(Hijgen)
939
00:45:32,360 --> 00:45:33,600
(SPREEKT MINIONEES)
940
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
Hallo!
941
00:45:35,120 --> 00:45:36,326
(SPREEKT MINIONEES)
942
00:45:37,040 --> 00:45:38,690
(GRONDEND)
943
00:45:39,080 --> 00:45:40,081
(SCHREEUW)
944
00:45:40,160 --> 00:45:42,128
Hè? (LACHT)
945
00:45:42,400 --> 00:45:43,640
(BEIDE Hijgend)
946
00:45:43,760 --> 00:45:45,285
(SPREEKT MINIONEES)
947
00:45:45,360 --> 00:45:46,486
(GRINNERT)
948
00:45:46,800 --> 00:45:48,643
(BOB SPREEKT MINIONESE)
949
00:45:50,080 --> 00:45:51,081
(Beide schreeuwen)
950
00:45:55,360 --> 00:45:56,521
Hallo!
951
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
Stenen de kraaien!
952
00:45:58,200 --> 00:45:59,201
Houd hem tegen, jongens!
Wachten!
953
00:45:59,280 --> 00:46:00,611
Ga voor de benen!
954
00:46:00,680 --> 00:46:01,761
(ALLEEN GEJEL)
955
00:46:05,960 --> 00:46:07,166
Gordon Bennett!
956
00:46:07,240 --> 00:46:08,685
Kevin!
957
00:46:10,760 --> 00:46:11,761
(hijg)
958
00:46:13,520 --> 00:46:14,567
(ZUCHT)
959
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
Die van de Koningin
ben ontvoerd, sergeant!
960
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
Verdorie!
961
00:46:18,520 --> 00:46:20,249
(SIRENEN loeien)
962
00:46:23,280 --> 00:46:24,327
Hé! Hé!
963
00:46:24,400 --> 00:46:25,401
DE KONINGIN: Ooh!
964
00:46:26,720 --> 00:46:28,006
(SPREEKT MINIONEES)
965
00:46:28,720 --> 00:46:29,721
(SCHREEUW)
966
00:46:31,520 --> 00:46:32,567
(hijg)
967
00:46:33,160 --> 00:46:34,969
(GROMMEND EN SCHREEUWEND)
Ha! Boe-ja!
968
00:46:35,520 --> 00:46:36,760
(schreeuwt en gromt)
969
00:46:38,840 --> 00:46:39,841
(hijg)
970
00:46:40,040 --> 00:46:42,008
Hé. Hé! Hé!
971
00:46:42,080 --> 00:46:44,321
Wat is er aan de hand?
Bello!
972
00:46:44,400 --> 00:46:45,481
Oh, mijn god!
973
00:46:45,560 --> 00:46:46,846
(BEIDE GRONDEN)
974
00:46:46,920 --> 00:46:48,001
Wauw!
Haha! (SPREEKT MINIONEES)
975
00:46:48,080 --> 00:46:49,161
DE KONINGIN: Nee!
976
00:46:49,760 --> 00:46:50,761
(GROENEN)
977
00:46:50,880 --> 00:46:55,249
Heren niet
steel dameskronen!
(GRONDEND)
978
00:46:56,760 --> 00:46:57,966
Hè? Hm?
979
00:46:59,000 --> 00:47:00,286
(SNEL Hijgend)
980
00:47:00,360 --> 00:47:01,600
(SCHREEUW)
981
00:47:03,200 --> 00:47:04,964
(Hijgend en gegromd)
982
00:47:06,080 --> 00:47:07,570
(PAARDENHINNIES)
Hè? (hijg)
983
00:47:07,720 --> 00:47:08,721
(GRUNTS)
984
00:47:08,800 --> 00:47:09,801
(SPREEKT MINIONEES)
985
00:47:09,880 --> 00:47:10,881
(SCHREEUW)
986
00:47:12,400 --> 00:47:13,845
O, nee, nee, nee, nee, nee!
987
00:47:14,240 --> 00:47:15,241
(GRUNTS)
988
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
DE KONINGIN: Oh, lieve!
989
00:47:19,920 --> 00:47:20,921
(SCHREEUW)
990
00:47:21,000 --> 00:47:22,001
(BEIDE SCHREEUWEN)
991
00:47:22,080 --> 00:47:23,081
(SPANNEN)
992
00:47:25,040 --> 00:47:26,041
(SCHREEUW)
993
00:47:26,480 --> 00:47:27,766
Ach! Ahhh!
994
00:47:28,440 --> 00:47:29,646
(BEIDE SCHREEUWEN)
995
00:47:32,720 --> 00:47:34,006
Ja! (LACHT)
996
00:47:34,120 --> 00:47:36,521
Jij schurk!
Achter hen aan! Uh-oh.
997
00:47:36,600 --> 00:47:38,204
(BANDEN KRIJZEN)
998
00:47:38,280 --> 00:47:39,770
(SCHREEUWEN)
999
00:47:40,840 --> 00:47:42,001
MAN: Stop de bacterievuur!
1000
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
(SNEL Hijgend)
1001
00:47:43,880 --> 00:47:45,848
Ga door, pak hem!
(hijg)
1002
00:47:46,440 --> 00:47:47,441
Hè?
1003
00:47:48,280 --> 00:47:49,327
(SPANNEN)
1004
00:47:50,560 --> 00:47:52,050
(schreeuwt)
1005
00:47:53,040 --> 00:47:54,280
Hè? Oh.
1006
00:47:55,040 --> 00:47:56,804
(ZINGEN)
1007
00:47:58,400 --> 00:48:00,129
(GRUNTS)
1008
00:48:02,040 --> 00:48:03,451
Cor, jammer!
1009
00:48:04,560 --> 00:48:07,643
Eén van de bekendste van Engeland
mythen zijn werkelijkheid geworden
1010
00:48:08,520 --> 00:48:10,727
terwijl er een nieuwe koning is gekroond.
1011
00:48:10,800 --> 00:48:14,009
Bob, die lijkt te zijn
een kaal, geelzuchtig kind,
1012
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
heeft het beroemde zwaard getrokken
vanaf zijn steen,
1013
00:48:16,560 --> 00:48:19,291
wat, volgens de legende,
maakt hem tot de nieuwe koning.
1014
00:48:19,360 --> 00:48:22,364
(SPITS) Kleine gele verrader!
(CUPPAUZES)
1015
00:48:23,800 --> 00:48:25,006
(GROWLEN)
1016
00:48:25,600 --> 00:48:27,648
(VREUGDE MUZIEK SPELEN)
1017
00:48:36,200 --> 00:48:38,282
(LACHT) Engeland!
1018
00:48:38,360 --> 00:48:40,283
ALLEN: Engeland! Engeland!
1019
00:48:40,400 --> 00:48:42,721
(CHANTEREN) Engeland!
Engeland! Engeland!
1020
00:48:42,800 --> 00:48:45,644
(GAGGEND) Engeland! Engeland...
1021
00:48:51,520 --> 00:48:53,921
(SPREEKT MINIONEES)
Ha, ha!
1022
00:48:54,000 --> 00:48:55,081
(GRUNTS)
1023
00:48:55,200 --> 00:48:57,202
(MINIONS SPREEKEN MINIONESE)
1024
00:48:58,760 --> 00:49:00,444
(ALLEEN SCHREEUWEN)
1025
00:49:03,320 --> 00:49:05,209
(ZINGEN IN MINIONEES)
1026
00:49:09,000 --> 00:49:11,048
(Onduidelijk gemompel)
1027
00:49:11,560 --> 00:49:12,766
(SPREEKT MINIONEES)
1028
00:49:12,840 --> 00:49:14,205
(LACHT) Bello!
1029
00:49:14,520 --> 00:49:15,521
Bello!
1030
00:49:15,720 --> 00:49:16,801
Snee!
1031
00:49:17,280 --> 00:49:18,850
(Huiverend)
1032
00:49:27,920 --> 00:49:30,002
Hé, Bob.
(SPREEKT MINIONEES)
(MUNCHEN)
1033
00:49:30,080 --> 00:49:31,127
(SPREEKT MINIONEES)
1034
00:49:31,200 --> 00:49:32,201
(ALLEEN LACHEN)
1035
00:49:32,320 --> 00:49:33,321
(schreeuwt)
1036
00:49:37,600 --> 00:49:39,443
KONINKLIJKE ADVISEUR:
Hallo, koning Bob.
Eh...
1037
00:49:39,520 --> 00:49:42,091
Welkom bij Buckingham Palace.
1038
00:49:42,160 --> 00:49:43,286
Eh, nee.
1039
00:49:43,880 --> 00:49:46,121
O, wat is er aan de hand,
Uwe Majesteit?
1040
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
Wat je ook dwarszit,
wij kunnen het goed maken.
1041
00:49:48,360 --> 00:49:49,521
Noem het maar!
1042
00:49:49,600 --> 00:49:50,601
Oh.
1043
00:49:51,800 --> 00:49:53,689
(CHUCKLEND) Vrienden!
1044
00:49:54,360 --> 00:49:56,886
Vrienden! Vrienden!
1045
00:49:58,200 --> 00:50:00,202
Vrienden!
(GRINNEND)
1046
00:50:01,080 --> 00:50:02,969
(SPREEKT MINIONEES)
1047
00:50:03,040 --> 00:50:04,485
O.
(SPREEKT MINIONEES)
1048
00:50:11,520 --> 00:50:12,931
(Schraapt de keel)
1049
00:50:13,480 --> 00:50:15,050
Eh... (SPREEKT MINIONEES)
(FEEDBACK)
1050
00:50:15,120 --> 00:50:16,201
(SPREEKT MINIONEES)
1051
00:50:16,280 --> 00:50:17,441
(Schraapt de keel)
1052
00:50:18,440 --> 00:50:20,010
Koning Bob!
1053
00:50:20,120 --> 00:50:21,645
(JAUWEN)
1054
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
MAN: Lang leve de koning!
1055
00:50:22,920 --> 00:50:24,843
VROUW: Koning Bob!
(SPREEKT MINIONEES)
1056
00:50:29,720 --> 00:50:31,131
...Bob... (SPREEKT MINIONEES)
...Koning...
1057
00:50:31,200 --> 00:50:32,201
(BLAast FRAMBOZEN)
1058
00:50:32,280 --> 00:50:33,805
(SPREEKT MINIONEES)
1059
00:50:39,120 --> 00:50:41,327
(SPUTTERT EN LACHT)
(BEIDE LACHEN)
1060
00:50:41,720 --> 00:50:43,006
(SPREEKT MINIONEES)
1061
00:50:44,560 --> 00:50:46,483
Dus... (SPREEKT MINIONEES)
1062
00:50:52,680 --> 00:50:54,921
(ENKEL LANGZAME KLAP)
1063
00:50:58,080 --> 00:50:59,161
(SPREEKT MINIONEES)
1064
00:50:59,240 --> 00:51:00,651
(ZUCHT)
1065
00:51:01,000 --> 00:51:02,001
Koning Bob!
1066
00:51:02,480 --> 00:51:03,891
(JAUWEN)
1067
00:51:10,040 --> 00:51:12,486
O... Ja!
(LACHT)
1068
00:51:13,480 --> 00:51:15,005
BUTLERS: Koning Bob! Wachten!
1069
00:51:16,480 --> 00:51:18,323
Wauw!
BUTLERS: Wauw! (GRUNT)
1070
00:51:20,000 --> 00:51:21,331
Whoohoo!
1071
00:51:22,320 --> 00:51:23,321
(GRUNTS)
1072
00:51:24,320 --> 00:51:25,367
(BROEK) O...
1073
00:51:25,440 --> 00:51:26,441
Yee-haw!
1074
00:51:26,560 --> 00:51:27,641
Koning Bob!
1075
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
Hé!
1076
00:51:29,000 --> 00:51:30,365
(SCHREEUWT IN MINIONEES)
1077
00:51:30,840 --> 00:51:32,410
(GEVECHTSKROON)
1078
00:51:36,880 --> 00:51:38,848
Hm? Hé! Ah!
1079
00:51:39,680 --> 00:51:41,011
(GRINNERT)
1080
00:51:44,000 --> 00:51:45,604
(RINGT BEL)
(GRINNERT)
1081
00:51:45,680 --> 00:51:47,682
Ja, koning Bob. Oh.
1082
00:51:48,720 --> 00:51:49,846
(GRINNERT)
(RINGT BEL)
1083
00:51:49,960 --> 00:51:50,961
Koning Bob?
1084
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
Koning Bob?
1085
00:51:53,040 --> 00:51:54,326
Ah, Claire.
1086
00:51:54,400 --> 00:51:55,811
Hm, Tiffany.
1087
00:51:56,200 --> 00:51:58,202
(SPREEKT MINIONEES) Rawr!
1088
00:52:04,960 --> 00:52:06,485
Bal! (GRUNTS)
1089
00:52:07,200 --> 00:52:09,248
Hoe durf je!
(schreeuwt)
1090
00:52:09,800 --> 00:52:11,529
(gedempt gegrom)
1091
00:52:12,200 --> 00:52:13,486
(Hijgen)
1092
00:52:13,560 --> 00:52:14,721
(GROWLEN)
1093
00:52:14,960 --> 00:52:15,961
(WHIMPERS)
1094
00:52:16,160 --> 00:52:17,366
Scharlaken!
1095
00:52:17,440 --> 00:52:21,206
Doe mij niet "Scarlet",
jullie achterbakse kleine verraders!
1096
00:52:21,280 --> 00:52:24,045
Met behulp van de uitvinding van Herb
om mijn kroon te stelen?
1097
00:52:24,520 --> 00:52:26,090
(Huivert)
1098
00:52:26,360 --> 00:52:28,647
Ik voel me gebruikt.
Ik ga niet liegen.
1099
00:52:28,720 --> 00:52:34,489
Je hebt mijn droom gestolen!
Ik zou ooit Engeland veroveren!
1100
00:52:34,560 --> 00:52:36,483
Er zou een kroning plaatsvinden,
1101
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
en ik ging
koningin te worden.
1102
00:52:39,160 --> 00:52:41,003
Elk moment was gepland.
1103
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
Ik zou een jurk dragen die zo sprankelend is,
het gloeide!
1104
00:52:44,520 --> 00:52:48,809
En iedereen die ooit
Ik betwijfelde of ik zou kijken,
1105
00:52:48,880 --> 00:52:51,724
en ze zouden huilen!
1106
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
Dat zou ik zijn
het toonbeeld van elegantie en klasse!
1107
00:52:55,520 --> 00:52:58,205
En jullie speldenkoppen hebben het verpest!
1108
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
Nee, nee, nee!
(SPREEKT MINIONEES)
1109
00:53:02,040 --> 00:53:05,681
Nee, nee, nee, koning Bob!
Je kunt niet zomaar afstand doen van de troon!
1110
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
Wie heeft het plein uitgenodigd?
1111
00:53:07,520 --> 00:53:11,206
En dat kun je zeker niet zomaar doen
geef de baan aan deze vrouw!
1112
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
Er zijn wetten!
1113
00:53:12,800 --> 00:53:14,802
Baas. (SPREEKT MINIONEES)
...Baas.
1114
00:53:15,560 --> 00:53:17,289
(lachend)
1115
00:53:18,120 --> 00:53:19,121
(Schraapt de keel)
1116
00:53:19,200 --> 00:53:21,407
(SPREEKT MINIONEES)
... Scharlaken Popapil!
1117
00:53:21,520 --> 00:53:24,091
(GESCHOKT GEMOEM)
Koning Bob heeft officieel de wet veranderd,
1118
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
De weg vrijmaken
voor Scarlet Overkill
1119
00:53:25,960 --> 00:53:27,849
om tot Koningin van Engeland gekroond te worden!
1120
00:53:27,920 --> 00:53:31,242
Ze zal worden gekroond
in de historische Westminster Abbey in Londen.
1121
00:53:31,320 --> 00:53:35,211
Als ik niet zo beleefd was,
Ik zou zeggen dat dit een zekere ondergang betekent voor het land,
1122
00:53:35,280 --> 00:53:36,805
als dat niet de wereld is.
1123
00:53:36,880 --> 00:53:39,486
Maar ik ben zo ontzettend beleefd
dat ik mijn mond zal houden.
1124
00:53:39,560 --> 00:53:40,561
(LACHT)
1125
00:53:40,640 --> 00:53:42,961
Maar serieus,
we zitten allemaal in grote problemen.
1126
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
VERSLAGLEGGERS: Scharlaken! Scharlaken!
1127
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
SCARLET: Ik heb geen tijd
om eventuele vragen te beantwoorden.
1128
00:53:48,320 --> 00:53:49,970
Ik wil het gewoon
bedank de minions
1129
00:53:50,120 --> 00:53:53,329
voor het gaan boven en
buiten de plicht.
1130
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
Jullie zijn drie kleine, gouden...
(GIGGELS)
1131
00:53:56,480 --> 00:53:58,960
...pilvormig
wonderdoeners,
1132
00:53:59,040 --> 00:54:03,523
en jij hebt gestolen
niet alleen Engeland, maar mijn hart.
1133
00:54:03,600 --> 00:54:05,090
REPORTER: Scarlet, hier!
1134
00:54:05,160 --> 00:54:07,481
(SPREEKENDE MINIONEES)
1135
00:54:07,560 --> 00:54:08,925
Pardon?
(SPREEKT MINIONEES)
1136
00:54:10,680 --> 00:54:11,727
Eh?
1137
00:54:11,800 --> 00:54:15,930
Wauw! Zoveel!
Goed voor jou!
1138
00:54:16,000 --> 00:54:17,923
Nou ja, jullie allemaal
krijg wat je verdient.
1139
00:54:18,000 --> 00:54:19,047
(GRUNTS)
1140
00:54:19,120 --> 00:54:20,884
Serveer! (SPREEKT MINIONEES)
...dienen!
1141
00:54:20,960 --> 00:54:22,450
(Iedereen roept opgewonden uit)
1142
00:54:22,520 --> 00:54:23,521
Whoohoo!
1143
00:54:23,600 --> 00:54:26,683
(ZINGEND THEMA VAN
DE APEN IN MINIONEES)
1144
00:54:34,800 --> 00:54:35,801
(LACHT)
1145
00:54:47,800 --> 00:54:48,801
Oh.
1146
00:54:51,040 --> 00:54:52,769
Ga je gang, ga je gang.
1147
00:54:53,720 --> 00:54:55,370
Eh...
(HEEL HILLEN)
1148
00:54:56,360 --> 00:54:57,691
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
1149
00:55:01,440 --> 00:55:03,363
Eh...
(DEURKIJKGAT GAAT OPEN)
1150
00:55:03,440 --> 00:55:06,569
Ik wil niet dat je dit aanneemt
de verkeerde kant op, maar ik haat je.
1151
00:55:07,040 --> 00:55:11,443
Ik dacht dat ik er overheen kon komen wat je deed,
maar ik voel me zo verraden.
1152
00:55:12,320 --> 00:55:16,484
ik denk...
Ja, ik denk dat we uit elkaar moeten gaan.
1153
00:55:16,560 --> 00:55:19,040
En jij bent het niet.
(SOBS)
1154
00:55:19,120 --> 00:55:22,727
Wacht, wacht even.
Jij bent het. Het is 100% jij!
1155
00:55:22,840 --> 00:55:24,205
(hijg) Nee, nee.
1156
00:55:24,280 --> 00:55:28,649
Dus maak het je gemakkelijk, Minions.
Word echt, echt comfortabel.
1157
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
Want dit is waar
je gaat uitgeven
1158
00:55:31,240 --> 00:55:35,245
de rest van jouw
waardeloze kleine levens.
1159
00:55:35,880 --> 00:55:37,848
(jankend)
1160
00:55:37,920 --> 00:55:40,764
Oké!
Laten we dit doen!
1161
00:55:40,880 --> 00:55:42,564
(SPREEKT MINIONESE) Kruid!
1162
00:55:42,640 --> 00:55:44,768
Wie is deze knappe 'Herb'-kerel?
1163
00:55:44,840 --> 00:55:48,526
Nee, mijn naam is "Blerb."
Ik ben een kerkermeester.
1164
00:55:49,240 --> 00:55:51,561
Bereid je voor op marteling,
wat ik doe!
1165
00:55:51,640 --> 00:55:53,244
(ALLE GASP)
(WHIMPERS)
1166
00:55:53,320 --> 00:55:57,723
Oké, zitten we op ons gemak?
Maakt niet uit! Dit is marteling!
1167
00:55:57,800 --> 00:55:59,643
(BEIDE SCHREEUWEN)
1168
00:56:01,680 --> 00:56:03,205
Hé.
Oh. (SPREEKT MINIONEES)
1169
00:56:03,280 --> 00:56:04,520
(SPREEKT MINIONEES)
1170
00:56:04,600 --> 00:56:07,604
Wauw! Moeilijker dan ik dacht.
Volgende machine!
1171
00:56:07,840 --> 00:56:12,562
Oh, welkom in Hang Town!
Bevolking, jij!
1172
00:56:12,680 --> 00:56:14,284
(GRUNT) Oh.
1173
00:56:14,680 --> 00:56:15,681
(JELP)
1174
00:56:15,760 --> 00:56:17,683
(MINIONS LACHEN)
(SPREEKT MINIONEES)
1175
00:56:18,600 --> 00:56:19,601
Whoohoo!
1176
00:56:19,680 --> 00:56:22,126
Knip het uit! Dit is
echt onprofessioneel!
1177
00:56:22,200 --> 00:56:24,043
Er wordt niet gelachen
in de kerker!
1178
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
Ik wil tranen zien en
Ik wil geschreeuw horen,
1179
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
of ik ga... Wacht!
1180
00:56:29,000 --> 00:56:31,002
Hoi!
Oeh! Ik heb een hip idee!
1181
00:56:31,080 --> 00:56:32,081
Ah!
1182
00:56:33,160 --> 00:56:34,161
(MINIONS LAUGH)
1183
00:56:34,240 --> 00:56:36,242
Kijk hier eens naar!
Arg! (LACHT)
1184
00:56:36,320 --> 00:56:38,163
(ALLEEN LACHEN)
1185
00:56:42,680 --> 00:56:45,650
SCARLET: Hallo!
Zal de toekomstige koning, Herb Overkill,
1186
00:56:45,720 --> 00:56:48,166
Kom alsjeblieft naar boven
ter voorbereiding op de kroning?
1187
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
Nou, ik hoop dat je het geleerd hebt
jouw les voor vandaag.
1188
00:56:51,000 --> 00:56:52,001
(ALLEEN LACHEN)
(SPREEKT MINIONEES)
1189
00:56:52,080 --> 00:56:56,688
En trouwens, ik was het,
Kruid, de hele tijd!
1190
00:56:58,760 --> 00:57:01,411
Ik weet het niet eens
iedereen die "Blerb" heet!
1191
00:57:01,520 --> 00:57:03,284
Eh, Kruid...
(SPREEKT MINIONEES)
1192
00:57:03,720 --> 00:57:04,801
(WHIMPERS)
O. Hé.
1193
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
Ik ben uren verwijderd van het worden
de koningin van Engeland!
1194
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
Ik weet!
Het is een gas!
(GRINNERT)
1195
00:57:12,640 --> 00:57:14,563
Ik krijg eindelijk mijn kroon.
Ja.
1196
00:57:14,640 --> 00:57:18,087
Het is alles wat ik ooit heb gewild.
Ik zal zo blij zijn.
1197
00:57:18,160 --> 00:57:19,161
(LACHT)
1198
00:57:19,240 --> 00:57:22,483
Maar laat me het je vragen
iets, Fabrice.
1199
00:57:22,560 --> 00:57:25,530
Lijkt dat op jou?
1200
00:57:25,600 --> 00:57:26,601
(LACHT)
1201
00:57:27,960 --> 00:57:33,569
Mevrouw Overkill,
het haar op die foto,
het zijn gewoon twee golvende lijnen!
1202
00:57:34,360 --> 00:57:36,408
Oh, dus, wat,
Nu ben je kunstcriticus?
1203
00:57:36,480 --> 00:57:40,883
Dat heb ik getekend toen ik vijf jaar oud was!
Ga uit mijn zicht!
1204
00:57:40,960 --> 00:57:42,450
(GEweerschoten)
(SCHREEUW)
1205
00:57:44,680 --> 00:57:46,125
Dag, Fabrice!
1206
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
Ik vond hem leuk. Hij was leuk.
1207
00:57:49,440 --> 00:57:51,408
Dus, wat doe je
denk aan de jurk?
1208
00:57:51,480 --> 00:57:57,044
Het is zo mooi.
Fashion-forward dus.
So Valentino.
1209
00:57:57,760 --> 00:58:00,331
Heb het een liefje gegeven
halslijn omdat je mijn liefje bent.
1210
00:58:00,400 --> 00:58:02,129
De hoge kraag
en aangesnoerde taille
1211
00:58:02,200 --> 00:58:04,487
weerspiegelen een eenvoudiger,
gewelddadiger tijd.
1212
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
Het materiaal is een mix van taft
en kogelvrije vesten met hoge dichtheid.
1213
00:58:08,200 --> 00:58:09,645
Volledig bewapend en geladen.
1214
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
En die gloed,
dat is nucleair.
1215
00:58:13,560 --> 00:58:15,608
Leuk. Nog maar één
ding om te doen.
1216
00:58:15,720 --> 00:58:17,722
Het moet er goed uitzien voor het publiek.
1217
00:58:17,800 --> 00:58:18,801
Uhm.
1218
00:58:19,160 --> 00:58:20,207
Vind je het erg?
1219
00:58:20,280 --> 00:58:21,281
Mijn genoegen.
1220
00:58:22,040 --> 00:58:23,041
(KRUIDEN GRUNTEN)
1221
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
Iets strakker, lieverd.
Kom op, ik kan het hebben.
1222
00:58:26,240 --> 00:58:28,402
Iets strakker.
(LUID GRUNTEN)
1223
00:58:28,480 --> 00:58:30,448
Strakker!
(SPANNEN)
1224
00:58:30,520 --> 00:58:33,205
Moet een kleine taille hebben.
1225
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
Sterren zien, sterren zien!
1226
00:58:35,560 --> 00:58:36,561
(hijg)
1227
00:58:36,640 --> 00:58:39,450
Gevoelsverlies in mijn benen. Perfect!
Bind het, bind het, bind het, bind het.
1228
00:58:39,520 --> 00:58:40,521
(KEVIN zucht)
1229
00:58:40,600 --> 00:58:42,284
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
1230
00:58:42,800 --> 00:58:43,801
Hè?
1231
00:58:44,760 --> 00:58:47,001
Ah. Bob! Stuart!
1232
00:58:47,080 --> 00:58:48,320
BOB: Eh?
(SPREEKT MINIONEES)
1233
00:58:48,600 --> 00:58:50,967
(BEIDE GRONDEN)
(SPREEKT MINIONEES)
1234
00:58:52,560 --> 00:58:55,131
(SPREEKT MINIONEES)
1235
00:58:56,280 --> 00:58:57,441
(GRINNERT)
1236
00:58:57,520 --> 00:58:59,841
Oeh! Bello!
(IN ZINGENDE STEM) Ooh-ooh!
1237
00:58:59,920 --> 00:59:01,684
(SPREEKT MINIONEES)
(piepen)
1238
00:59:01,760 --> 00:59:03,808
Ach! Oh.
1239
00:59:04,280 --> 00:59:06,044
(SPREEKT MINIONEES)
Ach.
1240
00:59:06,120 --> 00:59:07,804
(SPREEKT MINIONEES)
1241
00:59:07,960 --> 00:59:09,291
(ALLE GRUNT)
1242
00:59:09,800 --> 00:59:11,689
Hé!
(ORGEL SPELEN)
1243
00:59:11,760 --> 00:59:14,331
(SNIJDEN EN SLAZEN NEUS)
1244
00:59:14,400 --> 00:59:15,890
(SPREEKT MINIONEES)
1245
00:59:15,960 --> 00:59:17,007
(GRUNTS AND GASPS)
1246
00:59:17,080 --> 00:59:18,081
Ach.
1247
00:59:18,680 --> 00:59:21,331
(BEIDE SPREKEN MINIONESE)
1248
00:59:21,520 --> 00:59:24,410
Eh, eh, Kevin...
(SPREEKT MINIONEES)
... Scharlakenrood.
1249
00:59:24,520 --> 00:59:25,521
(GRUNTS)
1250
00:59:25,600 --> 00:59:26,647
(SPREEKT MINIONEES)
1251
00:59:27,000 --> 00:59:28,650
Ach!
(SPREEKT MINIONEES)
1252
00:59:31,000 --> 00:59:33,401
"Porry Scharlaken."
1253
00:59:34,000 --> 00:59:35,001
(SPREEKT MINIONEES)
1254
00:59:35,280 --> 00:59:37,760
Hij, hij!
(SPREEKT MINIONEES)
...Baas.
1255
00:59:37,840 --> 00:59:39,046
(GRUNTS)
(PIEPT)
1256
00:59:39,120 --> 00:59:40,121
O. (GIGGELS)
1257
00:59:40,200 --> 00:59:41,486
(SPREEKT MINIONEES)
1258
00:59:42,000 --> 00:59:43,411
Ah, oké!
1259
00:59:43,480 --> 00:59:44,641
(SPREEKT MINIONEES)
1260
00:59:44,720 --> 00:59:45,721
(GRINNERT)
1261
00:59:45,800 --> 00:59:47,165
(SPREEKT MINIONEES)
1262
00:59:49,040 --> 00:59:50,041
Hè?
1263
00:59:50,120 --> 00:59:51,121
(ALLE GRUNT)
1264
00:59:54,160 --> 00:59:55,366
(MINIONS SCHREEUWEN)
1265
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
Ik hou van je, Scharlaken!
1266
01:00:05,960 --> 01:00:09,362
Koningin golf, koningin golf!
Koningin zwaait!
1267
01:00:13,520 --> 01:00:15,841
(APPLAUS)
1268
01:00:18,400 --> 01:00:21,370
Ik ben zo, zo opgewonden!
Dit is perfect!
(giechelend)
1269
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
Iedereen ziet er zo leuk uit!
1270
01:00:23,520 --> 01:00:27,081
Oh! O, jij bent gewoon schattig!
1271
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
O ja!
1272
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
(ORGEL SPELEN)
En die muziek, oh!
1273
01:00:32,520 --> 01:00:36,923
Wie is die organist?
Ze is goed! Rechts?
Ze lijkt op een Edna.
1274
01:00:37,000 --> 01:00:40,686
Edna, je bent heel goed!
Wie was dat? Wauw!
1275
01:00:41,240 --> 01:00:42,810
(GIGGELS)
1276
01:00:43,520 --> 01:00:46,729
Bedankt dat je dit doet,
aalmoezenier. Grote fan.
Uh-huh.
1277
01:00:46,800 --> 01:00:50,486
Kom hier,
laat me je knijpen!
Oh, jij bent zo flauw!
1278
01:00:50,560 --> 01:00:52,210
(KEVIN GRUNT)
1279
01:00:52,560 --> 01:00:53,561
(ZUCHT)
1280
01:00:53,920 --> 01:00:55,160
(SPREEKT MINIONEES)
... Scharlakenrood.
1281
01:00:55,240 --> 01:00:57,322
(SPREEKT MINIONEES)
Ga, ga, ga!
1282
01:00:57,840 --> 01:00:59,205
(GROENEN)
1283
01:01:03,440 --> 01:01:04,680
(KEVIN GRUNT)
1284
01:01:06,400 --> 01:01:08,360
(GEFRUSTREERDE GROM)
(GRINNERT EN SPREEKT MINIONESE)
1285
01:01:09,920 --> 01:01:11,365
Au! Au!
1286
01:01:11,680 --> 01:01:13,011
(SPREEKT MINIONEES)
1287
01:01:13,720 --> 01:01:15,484
(SPREEKT MINIONEES)
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
1288
01:01:15,560 --> 01:01:16,846
KEVIN: (SPREEKT MINIONESE)
...sayonara!
1289
01:01:16,920 --> 01:01:17,921
(GROENEN)
1290
01:01:18,000 --> 01:01:20,571
Ciao...
(SPREEKENDE MINIONEES)
1291
01:01:20,640 --> 01:01:23,086
(ZINGT AULD LANG SYNE IN MINIONESE)
1292
01:01:32,080 --> 01:01:33,445
(KEVIN SPREEKT MINIONESE)
Bob...
1293
01:01:33,520 --> 01:01:34,806
(BOB SCHREEUWT)
KEVIN: Stuart!
1294
01:01:34,920 --> 01:01:36,729
(GRUNT EN SPREEKT IN MINIONESE)
1295
01:01:38,520 --> 01:01:39,851
(GRONDEND)
1296
01:01:44,120 --> 01:01:45,690
Aww! Oo-ooh!
1297
01:01:46,440 --> 01:01:47,771
(ZUCHT)
(GRONDEND)
1298
01:01:47,800 --> 01:01:49,768
Oké!
(SPREEKT MINIONEES)
(kreunend)
1299
01:01:49,840 --> 01:01:51,808
(GRUNTS)
1300
01:01:53,000 --> 01:01:54,001
O! Beh...
1301
01:01:54,680 --> 01:01:56,523
Aartsbisschop:
Wil je naar je macht
1302
01:01:56,640 --> 01:01:58,722
zorg voor recht en gerechtigheid...
(hijg)
1303
01:01:58,800 --> 01:02:00,211
(SPREEKT MINIONEES)
...Popapil!
1304
01:02:00,320 --> 01:02:02,368
(GROMMEND EN BLAZEN)
1305
01:02:02,440 --> 01:02:03,441
O!
Ach...
1306
01:02:04,320 --> 01:02:05,765
Hm? Ach...
1307
01:02:05,840 --> 01:02:06,841
(CRIES)
1308
01:02:06,920 --> 01:02:08,490
Hè? Eh... Eh...
(SPREEKT MINIONEES)
1309
01:02:08,560 --> 01:02:09,561
(GRINNERT ZENUWIG)
1310
01:02:11,680 --> 01:02:13,409
Stopa!
(SPREEKT MINIONEES)
1311
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
(GRONDEND)
1312
01:02:14,520 --> 01:02:16,045
(SPREEKT MINIONEES)
Bah!
1313
01:02:16,120 --> 01:02:17,724
(BEIDE SCHREEUWEN)
1314
01:02:18,200 --> 01:02:19,929
(BEIDE SPREKEN MINIONESE EN SCHREEUWEN)
1315
01:02:20,000 --> 01:02:21,684
Aartsbisschop: In genade...
1316
01:02:24,480 --> 01:02:25,845
Nee, nee, nee!
1317
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
Aartsbisschop:
Denk jij, Scarlet Overkill...
1318
01:02:29,760 --> 01:02:31,091
(BEIDE Hijgend)
1319
01:02:32,760 --> 01:02:33,966
(BEIDE SCHREEUWEN)
1320
01:02:37,640 --> 01:02:38,766
(SPREEKT MINIONESE EN GRINNERT)
1321
01:02:38,840 --> 01:02:40,251
Ja!
1322
01:02:40,360 --> 01:02:41,805
Hè? Oh?
1323
01:02:41,880 --> 01:02:43,041
Nee!
1324
01:02:43,120 --> 01:02:45,964
(SPREEKT MINIONEES)
1325
01:02:46,040 --> 01:02:47,690
Eh, mmm...
1326
01:02:49,000 --> 01:02:50,729
(GRUNTS)
1327
01:02:53,920 --> 01:02:54,921
(SPREEKT MINIONEES)
1328
01:02:58,240 --> 01:03:00,720
(SPREEKT MINIONEES)
(SPREEKT MINIONEES)
...Bob.
1329
01:03:00,800 --> 01:03:02,882
(GRONDEND)
1330
01:03:03,560 --> 01:03:05,164
(BOB SPREEKT MINIONESE)
1331
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
Aartsbisschop: Ik verkondig u,
Scharlaken Overkill,
1332
01:03:08,680 --> 01:03:10,842
de koningin van Engeland!
Oh! Hè?
1333
01:03:12,240 --> 01:03:13,366
(GRONDEND)
1334
01:03:14,400 --> 01:03:15,447
Kevin!
(zenuwachtig grinniken)
1335
01:03:15,560 --> 01:03:16,561
Hè?
1336
01:03:18,880 --> 01:03:19,881
(GROWLEN)
1337
01:03:20,200 --> 01:03:21,611
(MENSEN snakken naar adem)
1338
01:03:22,840 --> 01:03:25,525
Scharlaken! Scarlet, mijn koningin?
1339
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
Iemand help mij!
1340
01:03:29,400 --> 01:03:33,644
Kom op, kom op!
Til op twee. Eén, twee!
1341
01:03:34,200 --> 01:03:35,725
Eén, twee!
1342
01:03:35,800 --> 01:03:37,404
(SPREEKT MINIONEES)
1343
01:03:37,480 --> 01:03:38,811
(GErommel)
Hè?
1344
01:03:39,480 --> 01:03:41,130
(MENSEN snakken naar adem)
1345
01:03:47,160 --> 01:03:48,810
Scharlaken! Je bent oké!
1346
01:03:49,320 --> 01:03:51,482
Hij probeerde mij te vermoorden!
1347
01:03:51,560 --> 01:03:53,369
Eh, nee...
(SPREEKT MINIONEES)
1348
01:03:53,440 --> 01:03:59,163
Schurken, dit is niet langer een kroning!
Het is een executie!
1349
01:03:59,240 --> 01:04:00,810
Pak ze!
(SCHURKEN SCHREEUWEN)
1350
01:04:01,640 --> 01:04:02,687
(SCHREEUWEN)
1351
01:04:05,320 --> 01:04:08,290
Wauw, Nelly!
Ren, jongens, ren!
1352
01:04:13,880 --> 01:04:15,689
SCHURK 1:
Kom hier terug, jij!
1353
01:04:15,760 --> 01:04:16,761
(Hijgen)
1354
01:04:19,280 --> 01:04:20,281
Ach!
1355
01:04:20,720 --> 01:04:21,721
(BRUL)
1356
01:04:24,280 --> 01:04:25,770
(SPREEKT MINIONEES)
(SCHREEUWEN)
1357
01:04:26,560 --> 01:04:27,561
(Huiverend)
1358
01:04:27,600 --> 01:04:29,329
(MOTOR zoemend)
Eh?
1359
01:04:29,400 --> 01:04:32,006
(PANIEKGEBRAAK
IN MINIONEES)
1360
01:04:33,920 --> 01:04:35,081
(PANIKKE SCHREEUW)
1361
01:04:37,440 --> 01:04:38,965
(SINISTERE GREEF)
1362
01:04:39,040 --> 01:04:40,041
Hé!
1363
01:04:48,120 --> 01:04:49,120
(Hijgen)
1364
01:04:49,160 --> 01:04:50,161
(SPREEKT MINIONEES)
1365
01:04:50,280 --> 01:04:51,281
Aa!
1366
01:04:52,600 --> 01:04:53,601
(SPREEKT MINIONEES)
1367
01:04:53,680 --> 01:04:54,681
Jij bent van mij!
1368
01:04:54,760 --> 01:04:56,000
Stuart, Bob! Eh...
1369
01:04:58,080 --> 01:05:00,651
(SPREEKT MINIONEES)
1370
01:05:00,920 --> 01:05:01,967
(MANIAKAAL LACHEN)
1371
01:05:08,920 --> 01:05:09,921
Oeps!
1372
01:05:10,480 --> 01:05:11,481
(SCHREEUWEN)
1373
01:05:13,920 --> 01:05:14,921
O!
(SPREEKT MINIONEES)
1374
01:05:15,000 --> 01:05:16,650
Hé! Ik heb er een!
1375
01:05:22,280 --> 01:05:24,203
(SCHREEUWEN)
1376
01:05:25,920 --> 01:05:26,921
(SPREEKT MINIONEES)
1377
01:05:27,240 --> 01:05:28,241
(lachend)
1378
01:05:36,920 --> 01:05:37,921
Tim!
1379
01:05:38,960 --> 01:05:39,960
(ZUCHT)
1380
01:05:40,040 --> 01:05:41,041
(GORGELS)
Hè?
1381
01:05:41,680 --> 01:05:45,366
Oh? Aww! Oh!
(SPREEKT MINIONEES)
1382
01:05:45,440 --> 01:05:46,601
(GRINNERT)
Eh? Eh?
1383
01:05:46,680 --> 01:05:47,806
(GROWELEN)
(SCHREEUWEN)
1384
01:05:50,480 --> 01:05:51,481
Tim!
1385
01:05:57,040 --> 01:05:58,485
Stuart! Bob!
1386
01:05:58,600 --> 01:05:59,601
(ZUCHT)
1387
01:05:59,680 --> 01:06:01,250
(SPREEKT MINIONEES)
1388
01:06:01,320 --> 01:06:02,685
Vrienden!
1389
01:06:06,080 --> 01:06:07,684
MANNENSTEM: (OVER LUIDSPREKERS)
Let op de kloof.
1390
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
Let op de kloof.
1391
01:06:11,160 --> 01:06:12,844
(MINIONS juichen en grinniken)
1392
01:06:12,920 --> 01:06:15,287
Let op de kloof!
Let op de kloof! Let op de kloof!
1393
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
Let op de kloof.
1394
01:06:16,960 --> 01:06:18,246
Let op de kloof!
1395
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
VILLAIN 2: Hij zal niet wegkomen!
1396
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
SCHURK 3:
Hij zal ons niet ontsnappen!
1397
01:06:23,720 --> 01:06:25,131
(RUILIGE RUIME)
1398
01:06:25,600 --> 01:06:26,601
(GROWLEN)
1399
01:06:27,480 --> 01:06:28,720
(KONINGIN LACHEND)
Hè?
1400
01:06:29,920 --> 01:06:31,001
Hoe zit het met deze?
1401
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
Waarom ging de koningin naar de tandarts?
(SPANNEN)
1402
01:06:35,000 --> 01:06:37,128
Om haar tanden te laten kronen.
1403
01:06:37,200 --> 01:06:39,441
(GELACH)
He! (SPREEKT MINIONEES)
1404
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
Vertel ons er nog eentje, Lizzy!
1405
01:06:41,800 --> 01:06:42,801
KEVIN: Eh, eh...
1406
01:06:42,880 --> 01:06:44,450
Bello!
(ZUCHT) O!
1407
01:06:44,560 --> 01:06:45,721
Jij bent het.
1408
01:06:45,800 --> 01:06:48,531
Iedereen, dit is er één
van de kleine kameraden
1409
01:06:48,600 --> 01:06:51,171
die de monarchie van mij heeft gestolen.
1410
01:06:51,240 --> 01:06:53,686
En hoe is dat
voor jou uitwerken?
1411
01:06:53,760 --> 01:06:55,922
Eh, Scharlaken...
(SPREEKT MINIONEES)
1412
01:06:56,000 --> 01:06:58,810
Oh ja, ja, ik zag wat
wat er op de televisie gaande was.
1413
01:06:58,880 --> 01:07:00,006
Euh, televisie?
1414
01:07:00,120 --> 01:07:01,849
Wat de bedoeling was
wees de kroning van
1415
01:07:01,920 --> 01:07:04,810
Scarlet Overkill wel
ging vreselijk mis toen...
1416
01:07:04,880 --> 01:07:06,041
SCARLET: Beweeg!
1417
01:07:06,120 --> 01:07:07,565
(GROWELEN)
1418
01:07:07,640 --> 01:07:11,201
Kevin, Kevin,
Ik weet dat je daar bent.
1419
01:07:11,280 --> 01:07:15,285
Denk je dat je bent ontsnapt?
Nou, wat hebben we hier?
1420
01:07:15,360 --> 01:07:16,361
Ballo!
1421
01:07:16,440 --> 01:07:18,249
O, mijn hemel!
Bob? Stuart?
1422
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
Welke zal ik als eerste doden?
1423
01:07:20,800 --> 01:07:23,610
Kleine Bob? Stuart?
1424
01:07:23,680 --> 01:07:26,251
Bob! Stuart!
1425
01:07:26,880 --> 01:07:31,169
Ik zal het doen, Kevin,
als je hier niet voor zonsopgang terug bent!
1426
01:07:31,880 --> 01:07:32,927
O mijn!
1427
01:07:33,000 --> 01:07:34,001
(hijgt) Nee!
1428
01:07:34,080 --> 01:07:35,889
(SPREEKT MINIONEES)
...vrienden!
1429
01:07:35,960 --> 01:07:37,246
(SPREEKT MINIONEES)
... Scharlakenrood.
1430
01:07:37,320 --> 01:07:38,970
(GRONDEND)
1431
01:07:40,920 --> 01:07:41,920
(hijg)
1432
01:07:41,960 --> 01:07:44,201
(GROMMEND EN SCHREEUWEND)
1433
01:07:45,160 --> 01:07:46,161
(ZUCHT)
1434
01:07:51,960 --> 01:07:53,485
(SINISTERE LACH)
1435
01:07:53,560 --> 01:07:55,164
Daar is hij!
1436
01:07:55,920 --> 01:07:57,285
(GRONDEND)
1437
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
Volg mij!
1438
01:08:05,160 --> 01:08:06,366
(ALLEEN ROEPEND)
1439
01:08:06,440 --> 01:08:07,601
Ach! Haha!
1440
01:08:09,840 --> 01:08:11,251
(LACHT)
1441
01:08:11,320 --> 01:08:13,322
Wie de man, hè?
(LACHT)
1442
01:08:13,800 --> 01:08:15,245
Eh... O!
1443
01:08:15,360 --> 01:08:16,566
(verre dreun)
O.
1444
01:08:16,640 --> 01:08:17,971
(SCHREEUWEN)
1445
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
Moeilijker! Het is gewoon mijn hoofd.
1446
01:08:20,600 --> 01:08:21,601
(SPITS)
1447
01:08:21,680 --> 01:08:23,364
O nee!
(PANIEK GEGROND)
1448
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
DUMO DE SUMO:
Deze kant op! Laten we hem pakken!
1449
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
VILLAIN 2: Ga, ga, ga!
1450
01:08:26,320 --> 01:08:27,606
(PANIEK GEGROND)
1451
01:08:27,680 --> 01:08:29,364
(BRUL)
(KEVIN SCHREEUWT)
1452
01:08:29,440 --> 01:08:32,205
Nee! (SCHREEUWT IN MINIONEES)
1453
01:08:36,960 --> 01:08:38,160
(ZENUWACHTIG GRONDEN EN kreunen)
1454
01:08:41,160 --> 01:08:42,400
(ALARM BLIJFT)
Hè?
1455
01:08:42,480 --> 01:08:43,481
(SCHREEUW)
1456
01:08:48,600 --> 01:08:50,045
(CRIES)
1457
01:08:50,560 --> 01:08:51,641
O.
1458
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
(zenuwachtig grinniken)
1459
01:08:52,760 --> 01:08:54,171
(BLAAGT) Hè?
1460
01:08:54,440 --> 01:08:56,761
VROUWELIJKE STEM:
Ultieme wapen geactiveerd.
(SCHREEUWEN)
1461
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
Activering over drie, twee, één.
1462
01:09:04,080 --> 01:09:05,525
(Schurken die naar adem snakken)
1463
01:09:30,440 --> 01:09:31,930
(ECHENDE) Bello.
1464
01:09:32,000 --> 01:09:33,684
(SCHURKEN SCHREEUWEN)
1465
01:09:36,320 --> 01:09:38,448
Hè? (SPREEKT MINIONEES)
...vrienden!
1466
01:09:39,600 --> 01:09:41,204
(gedempt gemompel)
1467
01:09:41,320 --> 01:09:43,243
SCHARLAKEN:
Dit is het, jongens!
1468
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
Dingen niet
zie er goed uit voor je.
1469
01:09:45,720 --> 01:09:47,290
Oh, en ik houd de beer.
1470
01:09:47,360 --> 01:09:48,805
(gedempte zuchten) Tim!
1471
01:09:48,880 --> 01:09:51,326
Je zult hem niet nodig hebben
waar je heen gaat.
1472
01:09:51,400 --> 01:09:52,606
(FLUISTEREN) De hemel.
1473
01:09:54,120 --> 01:09:55,929
(GROWELEN)
1474
01:09:56,600 --> 01:09:57,601
(VOGEL GEKRUIL)
1475
01:09:57,680 --> 01:09:59,250
Hè? Eh... Aaah!
1476
01:09:59,320 --> 01:10:01,800
Shoos, shoos,
shoos, shoos! Oh!
1477
01:10:01,880 --> 01:10:03,484
Hè? Ah!
1478
01:10:03,560 --> 01:10:06,131
(GRONDEND)
1479
01:10:08,080 --> 01:10:10,731
Tot ziens. Zeg tot ziens,
Bob. Tot ziens!
1480
01:10:10,800 --> 01:10:13,007
(gedempt gejammer)
1481
01:10:13,080 --> 01:10:14,081
(SNIJDEN)
1482
01:10:26,960 --> 01:10:28,166
(SCHREEUWEN)
1483
01:10:31,000 --> 01:10:33,446
(CHUCKUNG)
1484
01:10:36,160 --> 01:10:38,811
(zowel spannen als mompelen)
1485
01:10:40,000 --> 01:10:41,081
(GRINNERT)
1486
01:10:41,160 --> 01:10:42,446
(SPREEKT MINIONEES)
1487
01:10:42,520 --> 01:10:44,249
(BEIDE JUICHEN)
1488
01:10:44,320 --> 01:10:47,403
(SPREEKT MINIONEES)
Hè?
1489
01:10:48,640 --> 01:10:50,005
Oh, wauw!
1490
01:10:50,760 --> 01:10:52,762
Wacht, wat? Hoe heeft hij...
1491
01:10:52,840 --> 01:10:54,922
(GROWL) Houd mijn beer vast.
1492
01:10:55,000 --> 01:10:56,889
(BEIDE SCHREEUWEN)
1493
01:10:57,160 --> 01:10:58,161
Hè?
1494
01:11:09,520 --> 01:11:10,726
(BEIDE SCHREEUWEN)
1495
01:11:13,320 --> 01:11:14,845
(FLUITEN)
1496
01:11:14,920 --> 01:11:17,207
(GRINNERT EN SPREEKT MINIONESE)
1497
01:11:19,760 --> 01:11:21,444
Jippie! Whoo-hoo-hoo!
Kevin!
1498
01:11:21,520 --> 01:11:22,851
(hijgt en spreekt minionees)
1499
01:11:22,920 --> 01:11:24,206
(SPREEKT MINIONEES)
1500
01:11:24,280 --> 01:11:25,805
Dus dat is jouw plan?
1501
01:11:25,880 --> 01:11:28,121
Van jezelf een groter doelwit maken?
1502
01:11:28,200 --> 01:11:29,201
(LACHT)
1503
01:11:29,280 --> 01:11:31,169
(schreeuwt)
1504
01:11:31,280 --> 01:11:33,442
(KLASSIEK MUZIEK SPELEN)
(STIL Babbelend IN MINICNESE)
1505
01:11:33,520 --> 01:11:35,602
(KEVIN jammert in het minionees)
Hè?
1506
01:11:35,680 --> 01:11:37,648
K-K-Kevin? Hoi!
1507
01:11:37,720 --> 01:11:39,290
(SPREEKT MINIONEES)
... Kevin!
1508
01:11:39,360 --> 01:11:42,250
(OPGEWONDEN GEBRAAK IN MINIONESE)
1509
01:11:42,360 --> 01:11:44,328
(SCHARLAKEN SCHREEUW)
1510
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Wauw!
1511
01:11:45,440 --> 01:11:46,965
(BEIDE SCHREEUWEN)
1512
01:11:53,880 --> 01:11:55,689
(Huiverend gejammer)
1513
01:11:57,560 --> 01:11:59,801
(SPREEKT MINIONEES) Au!
1514
01:12:03,960 --> 01:12:05,121
En help mij dus,
1515
01:12:05,200 --> 01:12:07,407
Ik wil nooit
zie er nog eentje
1516
01:12:07,480 --> 01:12:09,801
jouw mafkees, met grote ogen
nooit meer gezichten!
1517
01:12:09,880 --> 01:12:11,880
MINIONS: (ZINGEN)
Scharlaken! Scharlaken! Scharlaken!
Wat?
1518
01:12:13,240 --> 01:12:15,447
Oh, je maakt een grapje!
1519
01:12:16,720 --> 01:12:17,926
(ALLEEN SCHREEUWEN)
1520
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
O nee, dat doe je niet!
1521
01:12:23,440 --> 01:12:24,441
Wauw!
1522
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
En even voor de goede orde:
mijn kleine duivelse eieren,
1523
01:12:30,920 --> 01:12:34,288
Je kunt Kevin bedanken
voor wat ik je ga aandoen!
1524
01:12:35,920 --> 01:12:37,524
Oei! Oei!
1525
01:12:41,680 --> 01:12:42,681
(SLURPEN)
1526
01:12:42,760 --> 01:12:44,603
(ALLEEN JUICHT)
Bob! Stuart!
Vrienden!
1527
01:12:46,080 --> 01:12:47,127
Toon! (LACHT)
1528
01:12:47,200 --> 01:12:48,440
Tom!
1529
01:12:48,520 --> 01:12:50,443
(SPREEKT MINIONESE) Chris!
1530
01:12:50,520 --> 01:12:52,045
Jij de man!
1531
01:12:52,120 --> 01:12:56,125
(LACHT) Vrienden! Mazel tov.
1532
01:13:01,560 --> 01:13:02,607
(CHOKES)
1533
01:13:06,600 --> 01:13:07,806
Ugh! Ew!
1534
01:13:08,600 --> 01:13:10,682
Oeh! Aa! Kevin! Kevin!
1535
01:13:11,800 --> 01:13:16,044
Genoeg! Dit eindigt nu!
1536
01:13:27,400 --> 01:13:28,401
(GRONDEND)
1537
01:13:43,480 --> 01:13:45,084
Kevin!
1538
01:13:45,160 --> 01:13:48,801
(LACHT) Jij imbeciel!
Veel plezier met exploderen!
1539
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
Baby!
1540
01:13:50,960 --> 01:13:52,246
Wat is de haast?
1541
01:13:52,320 --> 01:13:53,481
Ik moet hier weg!
1542
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
Laten we gaan!
1543
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
Nee, nee, nee, nee!
1544
01:14:15,000 --> 01:14:18,288
(STOTTEREND) Kevin!
1545
01:14:20,240 --> 01:14:21,287
(BOB HUILT)
1546
01:14:21,360 --> 01:14:23,761
(SPREEKT MINIONEES)
1547
01:14:23,840 --> 01:14:27,765
(SNIJDEN)
1548
01:14:31,920 --> 01:14:33,684
(SPREEKT MINIONEES)
(hijg)
1549
01:14:33,760 --> 01:14:35,842
(SPREEKT MINIONESE EN LACHT)
1550
01:14:36,920 --> 01:14:38,604
(SNIJDEN)
1551
01:14:38,680 --> 01:14:41,286
Kevin...
(SPREEKT MINIONEES)
1552
01:14:43,640 --> 01:14:45,483
(MINIONS ZOEMENDE KRAAN)
1553
01:14:48,920 --> 01:14:51,002
(SPREEKT MINIONEES)
1554
01:14:51,240 --> 01:14:53,242
(ALLEEN ZOEMEND)
1555
01:14:57,400 --> 01:14:59,004
(SCHREEUWEN)
1556
01:14:59,080 --> 01:15:01,003
Hè? (opgewonden sputteren)
1557
01:15:06,560 --> 01:15:08,483
(JAUWEN)
1558
01:15:21,880 --> 01:15:23,325
Haha! Whoohoo!
1559
01:15:23,400 --> 01:15:24,686
(PANIEK GRONDEND EN SCHREEUWEND)
1560
01:15:25,840 --> 01:15:26,841
ALLEN: Oeh!
1561
01:15:28,000 --> 01:15:29,809
(MINIONS juichen)
1562
01:15:29,920 --> 01:15:32,366
(Pijnlijk gejuich)
1563
01:15:45,080 --> 01:15:46,570
Stuart?
Hm.
1564
01:15:46,640 --> 01:15:48,051
Bob?
(SPREEKT MINIONEES)
1565
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
Oké.
1566
01:15:51,960 --> 01:15:54,406
(ADEMT DIEP IN EN
SPREEKT MINIONESE)
1567
01:15:55,440 --> 01:15:57,807
(Juichend en applaudisserend)
1568
01:16:05,800 --> 01:16:12,251
Dames en heren,
we zijn hier vandaag om de Minions te vieren!
1569
01:16:12,320 --> 01:16:13,765
(JAUWEN)
1570
01:16:13,880 --> 01:16:15,450
(CHEERS)
1571
01:16:15,520 --> 01:16:17,488
(BLAFT)
Hé! (RETCHES)
1572
01:16:18,280 --> 01:16:21,841
Het land is je iets verschuldigd
een grote dankbaarheidsschuld.
1573
01:16:22,680 --> 01:16:27,686
Bob, je was een wijze en
nobele koning gedurende acht uur.
1574
01:16:28,280 --> 01:16:33,684
Dus voor jou,
Ik bied deze kleine kroon aan
voor je teddybeer, Tim.
1575
01:16:33,840 --> 01:16:35,365
(GIGGELS)
1576
01:16:35,440 --> 01:16:37,920
(SPREEKT MINIONEES)
1577
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
O, heel goed, Bob!
1578
01:16:40,160 --> 01:16:41,286
(SNIJDEN)
1579
01:16:41,360 --> 01:16:43,442
O, spectaculair!
1580
01:16:43,520 --> 01:16:46,444
Ik ben zo trots op jullie jongens!
1581
01:16:46,520 --> 01:16:49,330
O, Stuart.
(SPREEKT MINIONEES)
1582
01:16:49,400 --> 01:16:54,964
Voor jou,
Ik heb deze mooie,
superduper, ongelooflijk...
1583
01:16:55,040 --> 01:16:57,486
Ah!
...sneeuwbol!
1584
01:16:57,560 --> 01:16:59,449
Eh? Poglobe?
Eh, ze...
1585
01:16:59,520 --> 01:17:02,808
En kijk, kijk,
uur spanning!
1586
01:17:03,520 --> 01:17:04,931
O, eh...
1587
01:17:05,000 --> 01:17:07,810
Jippie.
Eh, eh, gracias.
1588
01:17:07,880 --> 01:17:10,406
(SNUIDT EN LACHT)
1589
01:17:10,520 --> 01:17:13,524
Stuart, we zijn gewoon
met je knoeien!
1590
01:17:14,440 --> 01:17:17,603
Wees niet boos op mij,
het was Kevins idee.
1591
01:17:17,680 --> 01:17:19,682
Kevin!
(lachend)
1592
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
DE KONINGIN: We hebben veel
betere verrassing voor jou!
1593
01:17:22,840 --> 01:17:25,411
(hijg)
(SPREEKT MINIONEES)
...super mega-ukelele!
1594
01:17:25,480 --> 01:17:27,687
Eh... Wauw!
(SPREEKT MINIONEES)
1595
01:17:27,920 --> 01:17:29,888
(NOTEN SPELEN)
1596
01:17:31,240 --> 01:17:33,481
(VERVORMDE GITAARRIFSEN)
1597
01:17:38,240 --> 01:17:39,571
(JAUWEN)
1598
01:17:44,760 --> 01:17:46,569
(SCHREEUWEN)
1599
01:17:55,840 --> 01:17:57,410
(hijg)
1600
01:17:58,600 --> 01:18:01,365
(STUART SPREEKT MINIONESE)
...poglobe.
1601
01:18:02,440 --> 01:18:03,680
Bedankt.
1602
01:18:04,440 --> 01:18:06,363
Rechts. Eh...
1603
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
En tot slot Kevin!
1604
01:18:09,520 --> 01:18:10,806
(SPREEKT MINIONEES)
1605
01:18:11,480 --> 01:18:15,007
Je bent een held van
de hoogste orde.
1606
01:18:15,080 --> 01:18:19,290
Voor uw moed en moed,
Ik ridder je.
1607
01:18:20,040 --> 01:18:23,328
Vanaf hier,
jij bent heer Kevin.
1608
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
Goed gedaan.
1609
01:18:29,320 --> 01:18:31,448
(EXTATISCH GEjuich)
1610
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
MANNELIJKE VERTELLER:
Wat een mooi moment!
1611
01:18:37,960 --> 01:18:40,440
Kumbaya!
Kumbaya!
1612
01:18:40,520 --> 01:18:45,560
De natie, nee,
de wereld vierde feest
Kevin, Stuart en Bob.
1613
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
De laatste paar duizend jaar waren zwaar,
geen vraag,
1614
01:18:49,040 --> 01:18:52,647
maar dat was zo
gaan eindelijk hun kant op!
1615
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
Kevin was nog nooit zo trots geweest.
1616
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
Maar er ontbrak iets.
1617
01:18:59,240 --> 01:19:01,925
Ja, goede show, goede show!
1618
01:19:02,000 --> 01:19:03,047
(hijg)
1619
01:19:03,120 --> 01:19:05,600
Mijn kroon is weg! Het is weg!
1620
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Verdorie!
1621
01:19:07,200 --> 01:19:09,043
Ze is de kroon kwijt!
O, mijn dagen!
1622
01:19:09,120 --> 01:19:10,121
(SPREEKT MINIONEES)
1623
01:19:12,160 --> 01:19:13,810
(SINISTERE GRIP)
1624
01:19:13,880 --> 01:19:14,961
Scharlaken?
1625
01:19:15,040 --> 01:19:18,442
(SPREEKT MINIONEES)
Scharlaken! Hoi!
1626
01:19:18,520 --> 01:19:20,602
(SPREEKT MINIONEES)
...Scharlaken! Hoi!
1627
01:19:20,680 --> 01:19:24,480
Ze hebben alles van mij afgepakt!
Mijn kasteel! Mijn reputatie!
1628
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
De zaken zien er somber uit,
schat, ik ga niet liegen!
1629
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
Maar nu tenminste
Ik heb mijn kroon!
1630
01:19:30,680 --> 01:19:32,523
(MENIGTE HIJKT)
1631
01:19:43,480 --> 01:19:45,323
(GRONDEND)
1632
01:19:45,400 --> 01:19:47,528
(gedempt) Kind,
geef mij dat terug.
1633
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
Nee, dat denk ik niet!
1634
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
Je hebt geen idee wie
je bent aan het rommelen!
1635
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
Ik ben de grootste
superschurk aller tijden!
1636
01:19:57,800 --> 01:19:59,370
(CHUCKEL) O!
1637
01:19:59,480 --> 01:20:00,811
Was jij?
1638
01:20:00,880 --> 01:20:02,723
(GRINNERT)
1639
01:20:03,240 --> 01:20:05,083
(STOTTEREN)
1640
01:20:08,880 --> 01:20:10,882
B... B... Vrienden...
(SPREEKT MINIONEES)
1641
01:20:22,040 --> 01:20:23,644
Ach!
1642
01:20:28,760 --> 01:20:31,969
(SPREEKT MINIONEES)
... Baas! Ha, ha!
1643
01:20:32,040 --> 01:20:35,283
Ga terug!
Ga je dat echt doen
laat die kleine pinguïn maar toe
1644
01:20:35,360 --> 01:20:38,170
er vandoor gaan met mijn kroon?
1645
01:20:40,240 --> 01:20:41,480
Kruid.
1646
01:20:42,160 --> 01:20:43,810
Ik ben klaar.
1647
01:20:44,600 --> 01:20:46,250
(SPREEKT MINIONEES)
1648
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
Voor mij?
1649
01:20:50,880 --> 01:20:52,450
(SPREEKT MINIONEES)
1650
01:20:53,000 --> 01:20:54,001
Tot ziens!
1651
01:20:54,760 --> 01:20:56,250
Grote baas!
1652
01:20:56,320 --> 01:20:58,288
(MINIONS juichen)
1653
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
MANNELIJKE VERTELLER:
En zo zijn de Minions
hebben hun nieuwe baas gevonden.
1654
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
Hij was sluw,
hij was slecht, hij was perfect.
1655
01:21:06,680 --> 01:21:10,480
Hij was verachtelijk.
1656
01:21:10,560 --> 01:21:11,800
(Sinister gelach)
1657
01:21:30,320 --> 01:21:31,321
(SCHIETEN)
1658
01:21:31,800 --> 01:21:33,325
(IMITEREN)
1659
01:21:51,680 --> 01:21:52,727
Hè?
1660
01:21:53,640 --> 01:21:54,640
Banaan!
Banaan!
1661
01:21:54,720 --> 01:21:55,721
Banaan!
1662
01:21:57,360 --> 01:21:59,840
(MINIONS CHATTEREN)
Banaan! Banaan! Banaan!
1663
01:22:00,320 --> 01:22:02,004
(SCHREEUWEN)
1664
01:22:05,920 --> 01:22:06,921
(JELP)
1665
01:22:08,160 --> 01:22:09,161
Banaan!
1666
01:22:20,880 --> 01:22:22,245
(GRONDEND)
1667
01:22:24,880 --> 01:22:26,484
(lachend)
1668
01:22:44,000 --> 01:22:45,001
(STILTE)
1669
01:22:49,520 --> 01:22:50,806
(GROWELEN)
1670
01:22:53,840 --> 01:22:57,367
Kaas! Kaas! Kaas!
1671
01:23:10,920 --> 01:23:12,490
(GELACH)
1672
01:23:32,160 --> 01:23:33,685
ALLEN: Gru! Gru! Gru!
1673
01:23:41,440 --> 01:23:45,570
Gru!
1674
01:23:51,120 --> 01:23:52,531
(giechelend)
1675
01:28:25,680 --> 01:28:27,728
(ROCKMUZIEK SPELEN)
1676
01:28:30,080 --> 01:28:31,730
(SCHREEUWEN)
1677
01:28:33,320 --> 01:28:35,607
(ZINGENDE REVOLUTIE
IN MINIONEES)
1678
01:28:42,720 --> 01:28:44,688
Bob...
(SPREEKT MINIONEES)
1679
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
Hé! Kom hier terug!
1680
01:30:30,880 --> 01:30:31,881
(GROWELEN)
1681
01:30:39,440 --> 01:30:41,442
(BRULD)
1682
01:30:44,080 --> 01:30:45,445
Bevroren straal!
(PISTOOLKLIKKEN)
1683
01:30:49,320 --> 01:30:50,321
(GRINNERT ZENUWIG)